Низоми амал: Windows, Android, macOS
Гурӯҳи барномаҳо: Автоматикунонии бизнес
Автоматика барои тарҷумонҳо
- Ҳуқуқи муаллифӣ усулҳои беназири автоматикунонии тиҷоратро, ки дар барномаҳои мо истифода мешаванд, муҳофизат мекунад.
Ҳуқуқи муаллифӣ - Мо як ношири нармафзори тасдиқшуда ҳастем. Ин дар системаи оператсионӣ ҳангоми иҷро кардани барномаҳо ва версияҳои намоишии мо нишон дода мешавад.
Ношири тасдиқшуда - Мо бо созмонҳо дар саросари ҷаҳон аз тиҷорати хурд то тиҷорати калон кор мекунем. Ширкати мо ба феҳристи байналмилалии ширкатҳо дохил карда шудааст ва тамғаи эътимоди электронӣ дорад.
Аломати эътимод
Гузариши зуд.
Шумо ҳоло чӣ кор кардан мехоҳед?
Агар шумо хоҳед, ки бо барнома шинос шавед, роҳи зудтарин ин аст, ки аввал видеои пурраро тамошо кунед ва сипас версияи намоишии ройгонро зеркашӣ кунед ва худатон бо он кор кунед. Агар лозим бошад, аз дастгирии техникӣ пешниҳод дархост кунед ё дастурҳоро хонед.
Бо мо дар ин ҷо тамос гиред
Чӣ тавр барномаро харидан мумкин аст?
Намоиши скриншоти барнома
Видеоро дар бораи барнома тамошо кунед
Зеркашии версияи намоишӣ
Конфигуратсияҳои барномаро муқоиса кунед
Арзиши нармафзорро ҳисоб кунед
Агар ба шумо сервери абрӣ лозим бошад, арзиши абрро ҳисоб кунед
Таҳиягар кист?
Скриншоти барнома
Автоматикунонии тарҷумонҳо бо роҳҳои гуногун анҷом дода мешавад. Вобаста аз он ки чӣ гуна ва чӣ гуна ширкат автоматизатсия кардан мехоҳад, шумо метавонед бо асбобҳои ройгони худ дастрас шавед ё барномаи махсусро истифода баред.
Ба маънои умум, автоматика интиқоли иҷрои ҳама гуна амалиётро аз тарҷумонҳо ба дастгоҳи механикӣ дар назар дорад. Таърихан, автоматика аз иваз кардани оддитарин қадамҳои дастӣ дар раванди истеҳсолот оғоз ёфт. Намунаи классикӣ ин сарсухани Г.Форд аз хати васл мебошад. Баъдтар, тақрибан то миёнаи солҳои 60-уми асри 20, автоматика роҳи ба механизмҳо интиқол додани амалиётҳои тарҷумонҳои физикиро пеш гирифт.
Таҳиягар кист?
2024-05-13
Видеои автоматика барои тарҷумонҳо
Ин видеоро бо субтитрҳо бо забони худ тамошо кардан мумкин аст.
Эҷод ва рушди компютерҳо автоматизатсияи фаъолияти равонии инсонро гузоштааст. Аз амалиётҳои ибтидоии ҳисоббарорӣ то равандҳои тарҷумонҳои зеҳнӣ. Фаъолияти тарҷумонӣ низ ба ин гурӯҳ тааллуқ дорад. Одатан, автоматизатсияи амалиётҳое, ки тарҷумонҳо иҷро мекунанд, метавонанд ба ду гурӯҳи калон муттаҳид карда шаванд: татбиқи воқеии тарҷума (калимаҳои ҷустуҷӯ, таҳияи ҳукмҳо, таҳрири тарҷума) ва ташкили кор (қабули фармоиш, тақсим кардани матн ба порчаҳо, интиқоли матни тарҷумашуда).
Барои амалиёти гурӯҳи якум, дер боз барномаҳои ройгон мавҷуданд, ки ивазкунии оддии калимаҳоро таъмин мекунанд - дар натиҷа, хатти байнисоҳавӣ пайдо мешавад. Автоматикунонии амалҳои тарҷумонҳои гурӯҳи дуюм низ бо воситаи соддатарин тарҷумонҳои тарҷумонҳо, масалан, тавассути сервер сохтани ҷузвдонҳо ё фиристодани матнҳо тавассути почтаи электронӣ имконпазир аст. Аммо, ин усулҳо суръат ва сифати кори тарҷумонҳоро бад таъмин мекунанд.
Зеркашии версияи намоишӣ
Вазъиятро ба назар гиред, вақте ки бо як ширкат бо матни тақрибан 100 саҳифа тамос гирифта шуд. Маълум аст, ки муштарӣ мехоҳад натиҷаро ҳарчи зудтар ва бо сифати баландтарин ба даст орад. Ҳамзамон, таҳти сифат дар ин ҳолат мо мавҷуд набудани хатогиҳои тарҷумонҳо, ҳифзи якпорчагии матн ва ягонагии истилоҳотро дар назар дорем. Агар тарҷумонҳо тамоми вазифаро иҷро кунанд, онҳо беайбии матн ва ваҳдати истилоҳотро таъмин мекунанд, аммо кори нисбатан тӯлонӣ. Агар шумо супоришро дар байни якчанд тарҷумон тақсим кунед (масалан, 5 саҳифаро ба бист тарҷумон интиқол диҳед), тарҷума зуд анҷом дода мешавад, аммо мушкилоти сифат вуҷуд дорад. Воситаи хуби автоматизатсия дар ин ҳолат имкон медиҳад, ки омезиши оптималии вақт ва сифат таъмин карда шавад. Одатан, чунин восита қобилияти эҷоди як луғати лоиҳаро дорад. Он метавонад рӯйхати истилоҳҳо ва қолибҳои ибораҳои стандартиро дар бар гирад, ки бояд барои тарҷумаи ин мавод истифода шаванд. Тарҷумонҳое, ки дар қитъаҳои гуногун кор мекунанд, танҳо нишонаҳои луғатро истифода мебаранд. Аз ин рӯ, мутобиқати истилоҳот ва беайбии тарҷума таъмин карда мешавад. Боз як вазифаи муҳими автоматикунонии тарҷумонҳо ба ҳисобгирии босифати супоришҳои тақсимшуда дар байни иҷрокунандагон мебошад. Дар натиҷа, роҳбари агентӣ ҳамеша дар бораи сарбории кормандони штатӣ ва зарурати ҷалби штатҳои фрилансерҳо тасаввуроти дақиқ дорад. Ин имкон медиҳад, ки захираҳои мавҷуда ба таври оптималӣ тақсим карда шаванд ва аз ҳисоби суръат ва сифати иҷро бартарии рақобатӣ дошта бошанд. Ҳамин тариқ, пуле, ки барои асбобҳои автоматизатсия сарф шудааст, бо сабаби фаъолияти бештар самаранок ва афзоиши пойгоҳи муштариён зуд бармегардад.
Пойгоҳи умумии муштариён фароҳам оварда мешавад, ки дар он ҳамаи алоқаҳои зарурӣ ва маълумоти дигар ворид карда мешаванд. Ширкат аз бастани муштарӣ ба корманди мушаххас муҳофизат карда мешавад. Мизоҷон дар маҷмӯъ бо агентии тарҷума тамос доранд. Барои ҳар як шарик, шумо метавонед корҳои аллакай анҷомдодашуда ва ба нақша гирифташударо сабт кунед. Менеҷер барои банақшагирии кори ташкилот маълумоти зарурӣ дорад ва метавонад захираҳои иловагиро саривақт ба даст орад. Масалан, агар фармоиш калон бошад, бо фрилансерҳо шартномаҳои иловагӣ бандед. Шумо метавонед як паёми умумии SMS фиристед ё ёдраскуниҳои инфиродӣ созед, масалан, дар бораи омодагии барнома. Шахсони тамос мувофиқи манфиатҳои худ маълумот мегиранд. Самаранокии фиристодани почта баландтар аст. Пуркунии худкори шартномаҳо ва варақаҳо. Вақт ва ташаккули ҳуҷҷатҳои кормандонро сарфа мекунад. Ҳангоми пур кардани онҳо хатогиҳои грамматикӣ ва техникӣ хориҷ карда мешаванд. Қобилияти таъин кардани ҳам кормандони штатӣ ва ҳам фрилансерҳо ҳамчун иҷрокунандагон. Истифодаи оптималии захираҳо ва қобилияти зуд ҷалб кардани кормандони иловагии фармоишӣ.
Барои тарҷумонҳо автоматизатсия фармоиш диҳед
Барои харидани барнома танҳо занг занед ё ба мо нависед. Мутахассисони мо бо шумо дар бораи конфигуратсияи мувофиқи нармафзор розӣ мешаванд, шартнома ва ҳисобнома-фактураро барои пардохт омода мекунанд.
Чӣ тавр барномаро харидан мумкин аст?
Барнома насб карда мешавад
Агар барнома барои 1 корбар харидорӣ шавад, он на бештар аз 1 соатро мегирад
Барномаи тайёрро харед
Шумо инчунин метавонед таҳияи нармафзори фармоиширо фармоиш диҳед
Агар шумо талаботи махсуси нармафзор дошта бошед, таҳияи фармоиширо фармоиш диҳед. Он гоҳ ба шумо лозим нест, ки ба барнома мутобиқ шавед, аммо барнома ба равандҳои тиҷоратии шумо мутобиқ карда мешавад!
Автоматика барои тарҷумонҳо
Ҳама файлҳои барои кор заруриро ба ягон дархости мушаххас замима кардан мумкин аст. Мубодилаи ҳам ҳуҷҷатҳои ташкилӣ (масалан, қарордодҳо ё талаботи натиҷаи ниҳоӣ) ва маводҳои корӣ (матнҳои ёрирасон, фармоиши омода) мусоидат ва суръат мегирад.
Барномаи автоматизатсия омори фармоишии ҳар як истеъмолкунандаро барои давраи муайян пешниҳод мекунад. Роҳбар муайян мекунад, ки ин ё он муштарӣ то чӣ андоза муҳим аст, вазни ӯ дар таъмини ташкилот бо кор чӣ қадар аст. Қобилияти гирифтани маълумот оид ба пардохт барои ҳар як фармоиш, фаҳмидани арзиши муштарӣ барои ширкатро осон месозад, возеҳ бинед, ки ӯ чӣ қадар пул меорад ва барои нигоҳ доштан ва таъмин намудани вафодорӣ чӣ қадар хароҷот дорад (масалан, миқдори оптималии тахфиф) . Музди тарҷумонҳо ба таври худкор ҳисоб карда мешавад. Шумо метавонед гузорише гиред, ки ҳаҷм ва суръати иҷрои супоришро аз ҷониби ҳар як иҷрокунанда дақиқ инъикос кунад. Менеҷер даромади ба дастовардаи ҳар як кормандро ба осонӣ таҳлил карда, системаи самараноки ҳавасмандгардониро ба вуҷуд меорад.