Низоми амал: Windows, Android, macOS
Гурӯҳи барномаҳо: Автоматикунонии бизнес
Идоракунии тарҷумаҳои матнҳо
- Ҳуқуқи муаллифӣ усулҳои беназири автоматикунонии тиҷоратро, ки дар барномаҳои мо истифода мешаванд, муҳофизат мекунад.
Ҳуқуқи муаллифӣ - Мо як ношири нармафзори тасдиқшуда ҳастем. Ин дар системаи оператсионӣ ҳангоми иҷро кардани барномаҳо ва версияҳои намоишии мо нишон дода мешавад.
Ношири тасдиқшуда - Мо бо созмонҳо дар саросари ҷаҳон аз тиҷорати хурд то тиҷорати калон кор мекунем. Ширкати мо ба феҳристи байналмилалии ширкатҳо дохил карда шудааст ва тамғаи эътимоди электронӣ дорад.
Аломати эътимод
Гузариши зуд.
Шумо ҳоло чӣ кор кардан мехоҳед?
Агар шумо хоҳед, ки бо барнома шинос шавед, роҳи зудтарин ин аст, ки аввал видеои пурраро тамошо кунед ва сипас версияи намоишии ройгонро зеркашӣ кунед ва худатон бо он кор кунед. Агар лозим бошад, аз дастгирии техникӣ пешниҳод дархост кунед ё дастурҳоро хонед.
Бо мо дар ин ҷо тамос гиред
Чӣ тавр барномаро харидан мумкин аст?
Намоиши скриншоти барнома
Видеоро дар бораи барнома тамошо кунед
Зеркашии версияи намоишӣ
Конфигуратсияҳои барномаро муқоиса кунед
Арзиши нармафзорро ҳисоб кунед
Агар ба шумо сервери абрӣ лозим бошад, арзиши абрро ҳисоб кунед
Таҳиягар кист?
Скриншоти барнома
Идоракунии тарҷумаҳои матнҳо зарур аст, ҳатто агар агентӣ танҳо хидматҳои тарҷумониро пешниҳод кунад. Аксар вақт системаи идоракунии тарҷумаҳои матнҳо ба таври стихиявӣ сохта мешавад. Дар ин ҳолат, бисёр роҳбарон мегӯянд, ки он вуҷуд надорад. Аммо, дар он ҷое, ки фаъолияти одамони гуногун, ки ба ташкилот дохил мешаванд, низоми идоракунӣ мавҷуд аст. Гарчанде ки он метавонад бесамар бошад ва барои ноил шудан ба ҳадафҳои ширкат мусоидат накунад. Ҳар як созмони тиҷорӣ барои фоида таъсис дода мешавад. Аммо роҳҳои афзоиши он метавонанд гуногун бошанд. Як ширкат мақсад дорад, ки шумораи муштариёнеро, ки ба хидматрасонии он вақт ба вақт ниёз доранд, афзоиш диҳад. Дигаре кор карданро бо аудиторияи мақсадноки танг афзал медонад ва доимо бо шарикони хориҷӣ ҳамкорӣ мекунад. Саввум барои хидматрасонӣ ба шахсони алоҳида равона шудааст. Вобаста аз он, ки кадом ҳадафҳо гузошта мешаванд, менеҷмент ва системаи идоракунии тарҷумаҳоро месозад.
Бисёр одамон, дар бораи тарҷумаҳо шунида, пеш аз ҳама, тарҷумаи матнҳоро тасаввур мекунанд ва идоракунӣ ҳамчун ташкили қабул кардани матн ба як забон, ба иҷрогар додани он ва сипас ба муштарӣ додани матни тарҷумашуда дарк карда мешавад. Якчанд барномаҳое ҳастанд, ки барои сабти ин ҳуҷҷатҳо ва автоматизатсияи худи раванди идоракунӣ пешбинӣ шудаанд. Баъзан роҳбарони бюрои тарҷумаҳо мегӯянд, ки онҳо танҳо хидматҳои тарҷумаро пешниҳод мекунанд, аз ин рӯ ба онҳо чунин барномаҳо лозим нестанд.
Таҳиягар кист?
2024-05-13
Видео идоракунии тарҷумаҳои матнҳо
Ин видеоро бо субтитрҳо бо забони худ тамошо кардан мумкин аст.
Ин то чӣ андоза дуруст аст? Як бюрои хурдеро тасаввур кунед, ки худи соҳиби он ва як корманди дигар тарҷумон ҳастанд. Барои корҳои калон ё таъҷилӣ онҳо хайрхоҳонро киро мекунанд ё бо дигар ташкилот ҳамкорӣ мекунанд. Бюрои мо ба ҳамроҳии хориҷиёне, ки ба шаҳр меоянд ва хидматҳои тарҷума дар чорабиниҳои гуногун (конфронсҳо, мизҳои мудаввар ва ғ.) Тахассус дорад.
Ҳамроҳии хориҷиён дар атрофи шаҳр тахмин мезанад, ки ягон барномаи фарҳангӣ, боздид ба объектҳои алоҳида, ҳамкорӣ бо кормандони онҳо амалӣ карда мешавад. Барои омодагӣ ба пешниҳоди хидматҳо, тарҷумон бояд маршрут ва мавзӯъҳои сӯҳбатро тақрибан донад. Ҳамин тариқ, ҳангоми қабули фармонҳо, бюро ҳуҷҷате бо барномаи пешниҳодшуда ва дигар маводи ҳамроҳиро мепурсад.
Зеркашии версияи намоишӣ
Агар дар чорабиниҳо тарҷумаҳо пешниҳод карда шаванд, ба ҳуҷҷатҳои номбаршуда дастурҳо илова карда мешаванд - барномаҳо, протоколҳо, рӯзнома, тезисҳои баромадҳо ва ғ.
Ҳамаи ин маводҳо матнҳои хаттӣ мебошанд ва назорати мувофиқро дар идоракунии раванд талаб мекунанд. Онҳоро қабул кардан, сабт кардан, ба тарҷума фиристодан, баъзан чоп кардан ва ба муштарӣ баргардонидан лозим аст. Албатта, шумо метавонед ҳамаи матнҳоро ба агентии дигар интиқол диҳед. Аммо гумон аст, ки муштарӣ намехоҳад дар як вақт бо якчанд провайдери хидматрасон сарукор кунад. Вай бо ‘як нуқтаи вуруд’ бароҳат аст, яъне он шахсест, ки ба ӯ фармоиш медиҳад. Ҳамин тавр, ҳатто агар шахси дигар матнҳоро мустақиман тарҷума кунад, бюрои мо қабул, интиқол ва баргардонидани ҳуҷҷатҳои тайёрро ба фармоишгар дорад. Барномаи хубе, ки ба хусусиятҳои соҳаи фаъолияти тарҷумаҳо мутобиқ карда шудааст, имкон медиҳад, ки идоракунии тарҷумаҳо бо назардошти навъи онҳо - ҳам шифоҳӣ ва ҳам хаттӣ (матнҳо) автоматӣ карда шавад.
Тартиби тарҷумаҳои матнро фармоиш диҳед
Барои харидани барнома танҳо занг занед ё ба мо нависед. Мутахассисони мо бо шумо дар бораи конфигуратсияи мувофиқи нармафзор розӣ мешаванд, шартнома ва ҳисобнома-фактураро барои пардохт омода мекунанд.
Чӣ тавр барномаро харидан мумкин аст?
Барнома насб карда мешавад
Агар барнома барои 1 корбар харидорӣ шавад, он на бештар аз 1 соатро мегирад
Барномаи тайёрро харед
Шумо инчунин метавонед таҳияи нармафзори фармоиширо фармоиш диҳед
Агар шумо талаботи махсуси нармафзор дошта бошед, таҳияи фармоиширо фармоиш диҳед. Он гоҳ ба шумо лозим нест, ки ба барнома мутобиқ шавед, аммо барнома ба равандҳои тиҷоратии шумо мутобиқ карда мешавад!
Идоракунии тарҷумаҳои матнҳо
Системаи идоракунии тарҷумаҳои матнҳо худкор аст. Роҳбарият ва назорати ҳисоботи бюро дар асоси иттилооти муосир асос ёфтааст. Ҷадвали 'Ҳисоботҳо' мувофиқи ин фаъолият истифода мешавад. Барнома имкон медиҳад, ки файлҳо аз анборҳои гуногун, ҳам шахси сеюм ва ҳам дар як ташкилот ворид карда ё содир карда шаванд. Бо истифода аз имконоти табдили ҳуҷҷатҳо, шумо метавонед иттилооти дар форматҳои гуногун гирифташударо истифода баред. Теги 'Модулҳо' имкон медиҳад, ки ҳамаи маълумоти зарурӣ саривақт ворид карда шаванд. Дар натиҷа, менеҷмент зуд ва самаранок мешавад. Платформа функсияи пайгирӣ ва баррасии маълумотро барои идоракунии фаъолияти офис дорад.
Ҷустуҷӯи контекстии маълумот автоматӣ, содда ва хеле муфид аст. Ҳатто дар ҳаҷми зиёди файлҳо, шумо метавонед зуд маълумоти заруриро пайдо кунед. Ба ҳисоби идоракунии тарҷумаҳо гузариши беихтиёрона ва оддии теги пешниҳод карда мешавад. Ин миқдори муборизаро барои амалиёти ҳозира ба таври назаррас коҳиш медиҳад. Ҳисоботи тарҷумон ба таври худкор сохта мешавад. Барои намунаи санади дахлдор вақт ва саъй лозим нест.
Кори ҳамаи кормандон автоматикунонида ва оптимизатсия карда шудааст. Платформаи ҳавасмандгардонӣ имкон медиҳад, ки захираҳои корӣ самараноктар истифода шаванд ва қобилияти зудтар ва беҳтартари мақсадҳо аз ҷониби кормандон таъмин карда шавад. Тафсилот ва логотипи агентӣ ба таври худкор ба ҳама ҳуҷҷатҳои баҳисобгирӣ ва идоракунӣ ворид карда мешаванд. Аз ин рӯ, вақт барои таҳияи файлҳои дахлдор хеле нигоҳ дошта мешавад ва дараҷаи онҳо баланд бардошта мешавад. Равиш ба маълумот дар бораи фармоиш ва фрилансерҳо самараноктар аст. Маълумот хуб сохторӣ шудааст ва дар формати барои мудир муфид нишон дода шудааст. Платформаи мониторинги автоматӣ дақиқ, саривақтӣ ва бароҳат кор мекунад. Шумо метавонед иттилоотро дар танзимоти гуногун филтр кунед. Вақти интихоби иттилоот ва таҳлили он хеле кам карда шудааст.
Ҷадвали самарабахши амалиёти тарҷумонҳо тақсимоти дурусти захираҳоро имконпазир месозад. Система равшан аст ва фазои корӣ барои истифодабаранда хеле мувофиқ аст. Корбар метавонад тамоми имкониятҳои системаи идоракуниро пурра истифода барад. Насби замимаҳо барои автоматизатсияи санҷиш ҳадди ақал кӯшишҳои муштариёнро талаб мекунад. Онро экипажи USU Software иҷро мекунад. Роҳбарияти корхонаи шумо тарҷумаҳои матнҳоро ҳамеша зери назорати қатъӣ мегирад.