პერაციული სისტემა: Windows, Android, macOS
პროგრამების ჯგუფი: ბიზნესის ავტომატიზაცია
ავტომატიზაცია თარჯიმნებისათვის
- საავტორო უფლება იცავს ბიზნესის ავტომატიზაციის უნიკალურ მეთოდებს, რომლებიც გამოიყენება ჩვენს პროგრამებში.
საავტორო უფლება - ჩვენ ვართ დადასტურებული პროგრამული უზრუნველყოფის გამომცემელი. ეს ნაჩვენებია ოპერაციულ სისტემაში ჩვენი პროგრამებისა და დემო-ვერსიების გაშვებისას.
დადასტურებული გამომცემელი - ჩვენ ვმუშაობთ ორგანიზაციებთან მთელს მსოფლიოში, მცირე ბიზნესიდან მსხვილამდე. ჩვენი კომპანია შეტანილია კომპანიების საერთაშორისო რეესტრში და აქვს ელექტრონული ნდობის ნიშანი.
ნდობის ნიშანი
სწრაფი გადასვლა.
რისი გაკეთება გინდა ახლა?
თუ გსურთ პროგრამის გაცნობა, ყველაზე სწრაფი გზაა ჯერ სრული ვიდეოს ყურება, შემდეგ კი უფასო დემო ვერსიის ჩამოტვირთვა და თავად მუშაობა. საჭიროების შემთხვევაში, მოითხოვეთ პრეზენტაცია ტექნიკური მხარდაჭერისგან ან წაიკითხეთ ინსტრუქციები.
დაგვიკავშირდით აქ
როგორ ვიყიდოთ პროგრამა?
იხილეთ პროგრამის ეკრანის სურათი
ნახეთ ვიდეო პროგრამის შესახებ
ჩამოტვირთეთ დემო ვერსია
შეადარეთ პროგრამის კონფიგურაციები
გამოთვალეთ პროგრამული უზრუნველყოფის ღირებულება
გამოთვალეთ ღრუბლის ღირებულება, თუ გჭირდებათ ღრუბლოვანი სერვერი
ვინ არის დეველოპერი?
პროგრამის სკრინშოტი
პროგრამის სკრინშოტი - На русском
თარჯიმნების ავტომატიზაცია შეიძლება გაკეთდეს სხვადასხვა გზით. იმისდა მიხედვით, თუ რის და როგორ აპირებს კომპანია ავტომატიზირებას, შეგიძლიათ გაითვალისწინოთ უფასო ხელსაწყოები, ან გამოიყენოთ სპეციალური პროგრამა.
ზოგადი გაგებით, ავტომატიზაცია გულისხმობს თარჯიმნებიდან მექანიკური მოწყობილობისადმი ნებისმიერი ოპერაციის შესრულების გადაცემას. ისტორიულად, ავტომატიზაცია დაიწყო წარმოების პროცესში მარტივი სახელმძღვანელო ნაბიჯების ჩანაცვლებით. კლასიკური მაგალითია G. Ford- ის შესავალი ხაზის შესავალი. მოგვიანებით, მე -20 საუკუნის 60-იანი წლების შუა ხანებამდე, ავტომატიზაცია მიჰყვებოდა ფიზიკური თარჯიმნის ოპერაციების მექანიზმებზე უფრო და უფრო მეტი გადაცემის გზას.
ვინ არის დეველოპერი?
აკულოვი ნიკოლაი
ექსპერტი და მთავარი პროგრამისტი, რომელიც მონაწილეობდა ამ პროგრამული უზრუნველყოფის დიზაინსა და განვითარებაში.
2024-05-19
ავტომატიზაციის ვიდეო თარჯიმნებისათვის
ამ ვიდეოს ნახვა შეგიძლიათ თქვენს ენაზე სუბტიტრებით.
კომპიუტერების შექმნამ და განვითარებამ საფუძველი ჩაუყარა ადამიანის გონებრივ საქმიანობას. დაწყებითი გამოთვლითი ოპერაციებიდან ინტელექტუალური მთარგმნელების რთულ პროცესებამდე. მთარგმნელობითი საქმიანობაც ამ ჯგუფს ეკუთვნის. პირობითად, თარჯიმნების მიერ შესრულებული ოპერაციების ავტომატიზაცია შეიძლება გაერთიანდეს ორ დიდ ჯგუფად: თარგმანის რეალური განხორციელება (სიტყვების ძებნა, წინადადებების ფორმულირება, თარგმანის რედაქტირება) და სამუშაოს ორგანიზება (შეკვეთის მიღება, ტექსტის ფრაგმენტებად დაყოფა, თარგმნილი ტექსტის გადაცემა).
პირველი ჯგუფის ოპერაციებისთვის, დიდი ხანია არსებობს უფასო პროგრამები, რომლებიც უზრუნველყოფს სიტყვების მარტივ ჩანაცვლებას - შედეგად, იქმნება ინტერლინარული. მეორე ჯგუფის თარჯიმნების მოქმედების ავტომატიზაცია ასევე შესაძლებელია უმარტივესი თარჯიმნის საშუალებებით, მაგალითად, სერვერზე საქაღალდეების შექმნით ან ელექტრონული ფოსტით ტექსტების გაგზავნით. ამასთან, ეს მეთოდები ცუდად უზრუნველყოფს თარჯიმნების მუშაობის სიჩქარესა და ხარისხს.
ჩამოტვირთეთ დემო ვერსია
პროგრამის დაწყებისას შეგიძლიათ აირჩიოთ ენა.
ვინ არის მთარგმნელი?
ხოილო რომან
მთავარი პროგრამისტი, რომელმაც მონაწილეობა მიიღო ამ პროგრამის სხვადასხვა ენაზე თარგმნაში.
განვიხილოთ სიტუაცია, როდესაც კომპანიას დაუკავშირდნენ დაახლოებით 100 გვერდიანი ტექსტი. აშკარაა, რომ მომხმარებელს სურს რაც შეიძლება სწრაფად და მაქსიმალურად ხარისხიანი შედეგი მიიღოს. ამავე დროს, ამ შემთხვევაში ხარისხის ქვეშ ვგულისხმობთ თარჯიმნების შეცდომების არარსებობას, ტექსტის მთლიანობის შენარჩუნებას და ტერმინოლოგიის ერთიანობას. თუ თარჯიმნები ასრულებენ მთელ დავალებას, ისინი უზრუნველყოფენ ტექსტის მთლიანობას და ტერმინოლოგიის ერთიანობას, მაგრამ შედარებით დიდხანს მუშაობას. თუ დავალებას რამდენიმე თარჯიმანს შორის ანაწილებთ (მაგალითად, 5 გვერდი გადაიტანეთ ოც თარჯიმანზე), თარგმანი სწრაფად ხდება, მაგრამ აქ ხარისხის პრობლემები არსებობს. კარგი ავტომატიზაციის საშუალება საშუალებას მისცემს ამ შემთხვევაში უზრუნველყოს დროის და ხარისხის ოპტიმალური კომბინაცია. როგორც წესი, ასეთ ინსტრუმენტს აქვს შესაძლებლობა შექმნას პროექტის ტერმინები. ეს შეიძლება შეიცავდეს სტანდარტული ფრაზების ტერმინებისა და შაბლონების ჩამონათვალს, რომლებიც უნდა იქნას გამოყენებული ამ მასალის თარგმნისთვის. სხვადასხვა მონაკვეთზე მომუშავე თარჯიმანი მხოლოდ ტერმინების ლექსიკონს იყენებს. ამრიგად, უზრუნველყოფილია ტერმინოლოგიური თანმიმდევრულობა და თარგმანის მთლიანობა. თარჯიმნის ავტომატიზაციის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ფუნქციაა შემსრულებლებს შორის განაწილებული დავალებების მაღალი ხარისხის აღრიცხვა. შედეგად, სააგენტოს უფროსს ყოველთვის აქვს ზუსტი სურათი სრულ განაკვეთზე დასაქმებულთა დატვირთვისა და შტატგარეშე თანამშრომლების მოზიდვის აუცილებლობის შესახებ. ეს შესაძლებელს ხდის ხელმისაწვდომი რესურსების ოპტიმალურად განაწილებას და შესრულების სისწრაფისა და ხარისხის გამო კონკურენტულ უპირატესობას. ამრიგად, ავტომატიზაციის ხელსაწყოებზე დახარჯული თანხა სწრაფად ბრუნდება უფრო ეფექტური საქმიანობისა და მომხმარებელთა ბაზის ზრდის გამო.
იქმნება მომხმარებელთა ზოგადი ბაზა, რომელშიც შედის ყველა საჭირო კონტაქტი და სხვა მონაცემები. კომპანია დაცულია კლიენტის დაბლოკვისგან კონკრეტულ თანამშრომელზე. მომხმარებლები კონტაქტში არიან მთარგმნელობითი სააგენტოსთან. თითოეულ პარტნიორს შეგიძლიათ ჩაწეროთ როგორც უკვე დასრულებული, ისე დაგეგმილი სამუშაო. მენეჯერს აქვს საჭირო მონაცემები ორგანიზაციის მუშაობის დაგეგმვისთვის და შეუძლია დროულად შეიძინოს დამატებითი რესურსები. მაგალითად, გააფორმეთ დამატებითი კონტრაქტები ფრილანსერებთან, თუ დიდი შეკვეთაა მოსალოდნელი. შეგიძლიათ გააკეთოთ ზოგადი SMS ფოსტა, ან დააყენოთ ინდივიდუალური შეხსენებები, მაგალითად, პროგრამის მზადყოფნის შესახებ. საკონტაქტო პირები იღებენ ინფორმაციას მათი ინტერესების შესაბამისად. საფოსტო გზების ეფექტურობა უფრო მაღალია. ხელშეკრულებების და ფორმების ავტომატური შევსება. ზოგავს დროსა და დოკუმენტაციის ფორმირებას თანამშრომლების ძალისხმევაში. გრამატიკული და ტექნიკური შეცდომები გამორიცხულია მათი შევსებისას. შესაძლებლობა დანიშნოს როგორც სრულ განაკვეთზე მომუშავე პერსონალი, ასევე შტატგარეშე წარმომადგენლები შემსრულებლად. რესურსების ოპტიმალური გამოყენება და დიდი რიგის დამატებითი თანამშრომლების სწრაფად მოზიდვის შესაძლებლობა.
შეუკვეთეთ თარჯიმნების ავტომატიზაცია
პროგრამის შესაძენად უბრალოდ დაგვირეკეთ ან მოგვწერეთ. ჩვენი სპეციალისტები დაგითანხმდებიან შესაბამისი პროგრამული უზრუნველყოფის კონფიგურაციაზე, მოამზადებენ ხელშეკრულებას და გადახდის ინვოისს.
როგორ ვიყიდოთ პროგრამა?
პროგრამა დაინსტალირდება
თუ პროგრამა შეძენილია 1 მომხმარებლისთვის, ამას დასჭირდება არაუმეტეს 1 საათისა
შეიძინეთ მზა პროგრამა
ასევე შეგიძლიათ შეუკვეთოთ პერსონალური პროგრამული უზრუნველყოფის განვითარება
თუ თქვენ გაქვთ სპეციალური პროგრამული მოთხოვნები, შეუკვეთეთ პერსონალური განვითარება. მაშინ არ მოგიწევთ პროგრამასთან ადაპტაცია, მაგრამ პროგრამა მორგებული იქნება თქვენს ბიზნეს პროცესებზე!
ავტომატიზაცია თარჯიმნებისათვის
სამუშაოსთვის საჭირო ყველა ფაილი შეიძლება დაერთოს ნებისმიერ კონკრეტულ მოთხოვნას. როგორც ორგანიზაციული დოკუმენტების (მაგალითად, კონტრაქტების ან დასრულებული შედეგების მოთხოვნების), ასევე სამუშაო მასალების (დამხმარე ტექსტები, მზა შეკვეთა) ურთიერთგაცვლა ხელს უწყობს და აჩქარებს.
ავტომატიზაციის პროგრამაში მოცემულია სტატისტიკური მონაცემები თითოეული მომხმარებლის შეკვეთების შესახებ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში. ლიდერი განსაზღვრავს რამდენად მნიშვნელოვანია ესა თუ ის კლიენტი, რა წონა აქვს ორგანიზაციას სამუშაოს მიწოდებაში. თითოეული შეკვეთისთვის გადახდის შესახებ ინფორმაციის მიღების შესაძლებლობა აადვილებს კომპანიის ღირებულების გაცნობიერებას კომპანიისთვის, ნათლად დაინახავს რა თანხას მოუტანს მას და რა ჯდება მისი შენარჩუნება და ერთგულება (მაგალითად, ოპტიმალური ფასდაკლების ოდენობა) . თარჯიმნის ხელფასი ავტომატურად ხდება. შეგიძლიათ მიიღოთ ანგარიში, რომელიც ზუსტად ასახავს თითოეული შემსრულებლის მიერ დავალების შესრულების მოცულობასა და სიჩქარეს. მენეჯერი მარტივად აანალიზებს თითოეული თანამშრომლის მიერ მიღებულ შემოსავალს და ქმნის ეფექტურ სამოტივაციო სისტემას.