1. USU
  2.  ›› 
  3. ବ୍ୟବସାୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ |
  4.  ›› 
  5. କର୍ମଶାଳାର ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |
ମୂଲ୍ୟାୟନ: 4.9. ସଂସ୍ଥା ସଂଖ୍ୟା: 739
rating
ଦେଶଗୁଡିକ |: ସମସ୍ତ
ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ: Windows, Android, macOS
ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଗୋଷ୍ଠୀ |: ବ୍ୟବସାୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ |

କର୍ମଶାଳାର ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |

  • କପିରାଇଟ୍ ବ୍ୟବସାୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତର ଅନନ୍ୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ ଯାହା ଆମ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |
    କପିରାଇଟ୍ |

    କପିରାଇଟ୍ |
  • ଆମେ ଏକ ପରୀକ୍ଷିତ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପ୍ରକାଶକ | ଆମର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଏବଂ ଡେମୋ ଭର୍ସନ୍ ଚଲାଇବାବେଳେ ଏହା ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ |
    ପରୀକ୍ଷିତ ପ୍ରକାଶକ |

    ପରୀକ୍ଷିତ ପ୍ରକାଶକ |
  • ଆମେ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଡ ବ୍ୟବସାୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଶ୍ world ର ସଂଗଠନଗୁଡିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ | ଆମର କମ୍ପାନୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରେଜିଷ୍ଟରରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାର ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଟ୍ରଷ୍ଟ ମାର୍କ ଅଛି |
    ବିଶ୍ୱାସର ଚିହ୍ନ

    ବିଶ୍ୱାସର ଚିହ୍ନ


ଶୀଘ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ସହିତ ପରିଚିତ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଦ୍ରୁତତମ ଉପାୟ ହେଉଛି ପ୍ରଥମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା, ଏବଂ ତା’ପରେ ମାଗଣା ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଏବଂ ନିଜେ ଏହା ସହିତ କାମ କରିବା | ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ବ technical ଷୟିକ ସମର୍ଥନରୁ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପ read ନ୍ତୁ |



ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ହେଉଛି ସଫ୍ଟୱେର୍ ଚାଲୁଥିବା ଏକ ଫଟୋ | ଏଥିରୁ ଆପଣ ତୁରନ୍ତ ବୁ CR ିପାରିବେ CRM ସିଷ୍ଟମ୍ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି | UX / UI ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ପ୍ରୟୋଗ କରିଛୁ | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଉପଭୋକ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ବର୍ଷ ବର୍ଷର ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ଉପରେ ଆଧାରିତ | ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରିୟା ଠିକ୍ ସେହିଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯେଉଁଠାରେ ଏହା କରିବା ସବୁଠାରୁ ସୁବିଧାଜନକ ଅଟେ | ଏହିପରି ଏକ ଦକ୍ଷ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ସର୍ବାଧିକ ହେବ | ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକାରରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |

ଯଦି ଆପଣ ଅତି କମରେ “ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ” ର ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ଏକ USU CRM ସିଷ୍ଟମ୍ କିଣନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ପଚାଶରୁ ଅଧିକ ଟେମ୍ପଲେଟରୁ ଡିଜାଇନ୍ ପସନ୍ଦ କରିବେ | ସଫ୍ଟୱେୟାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଭୋକ୍ତା ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାଦ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଡିଜାଇନ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପାଇବେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନର କାମ ଆନନ୍ଦ ଆଣିବା ଉଚିତ୍!

କର୍ମଶାଳାର ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ | - ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ |

ଉତ୍ପାଦନ କର୍ମଶାଳାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ, ଉତ୍ପାଦନ କେବଳ ଜଣେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, ବିଶେଷତ when ଯେତେବେଳେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉତ୍ପାଦନ କର୍ମଶାଳାରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ଥାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଉତ୍ପାଦ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତି | ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନ ବିଭାଗର ବର୍ଦ୍ଧିତ ତଦାରଖ କରିବା ଏବଂ ଦୋକାନଗୁଡିକରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ | ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ବିଭାଗରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କିମ୍ବା ସମାଧାନ ନିଜ ପ୍ରତି ଏକ ବର୍ଦ୍ଧିତ ମନୋଭାବ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ଯେହେତୁ ଯେକ material ଣସି ସାମଗ୍ରୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାଶିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କିଛି ପତ୍ରିକା ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ରେକର୍ଡ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ସଂସ୍ଥାର ମୁଦ୍ରା ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସହିତ ଜଡିତ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ | ବିଭାଗ ଦ୍ expenses ାରା ଖର୍ଚ୍ଚର ଫିକ୍ସିଂ ତୁରନ୍ତ କରାଯାଏ, ଯେହେତୁ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ, ସାମଗ୍ରୀ କିଣାଯାଏ, କଞ୍ଚାମାଲ କ୍ରୟ ପାଇଁ କେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି, ବିଶେଷକରି ଏହା ବିଭାଗରେ କଞ୍ଚାମାଲ ହିସାବର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହୋଇଯାଏ | କମ୍ପାନୀ ମାଲିକ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଲାଭ ଆକଳନ କରିପାରନ୍ତି | ଦୋକାନରୁ ତଦାରଖ ଗଠନ ଉତ୍ପାଦନରୁ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏକ ସମାଧାନ ହୋଇଯାଏ | ଦୋକାନ ଚଟାଣରେ ଉତ୍ପାଦନର ଏହି ତଦାରଖ କେବଳ ଅନେକ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ପାଦନ ସଂଗଠନ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ମହଙ୍ଗା ବ୍ୟବସାୟରେ ପରିଣତ ହେବ | ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ସମାଧାନ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଉତ୍ପାଦନ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡିକର ଏକ ବିଶାଳ ତାଲିକା: ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ଉତ୍ପାଦନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | କିନ୍ତୁ ଏହି ଉତ୍ପାଦନ ବିଲିଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରେ ସାଧାରଣତ limited ସୀମିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଥାଏ କିମ୍ବା ଏକ ସଦସ୍ୟତା ଦେୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ଅନାବଶ୍ୟକ ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ ନକରିବା ପାଇଁ, ନିଜ ସମୟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ, କର୍ମଶାଳାର ଏକ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏହିପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଯେକ any ଣସି ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ୍ ଉପରେ ନଜର ରଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ | ଏକ କର୍ମଶାଳା ଉଦ୍ୟୋଗର ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କର୍ମଶାଳାରେ କାର୍ଯ୍ୟର ତଦାରଖ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ: କ୍ୟାଟରିଂ, କନଫେରେନାରୀ, ଅର୍ଦ୍ଧ-ଉତ୍ପାଦ, ମାଂସ, କର୍ମଶାଳା ପାଇଁ ଆନାଲିଟିକାଲ୍ ଗଣନା: ପରିବହନ, ଉତ୍ପାଦନ ସୁବିଧା, ଶରୀର ଦୋକାନ ପାଇଁ ପରିଚାଳନା, ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ | ବିଭାଗ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଆର୍ଥିକ ଗଣନା |

ବିକାଶକାରୀ କିଏ?

ଅକୁଲୋଭ ନିକୋଲାଇ |

ଏହି ସଫ୍ଟୱେୟାରର ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ବିକାଶରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର୍ |

ତାରିଖ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା |:
2024-11-14

ଏହି ଭିଡିଓ ଇଂରାଜୀରେ ଅଛି | କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତୁମର ମାତୃଭାଷାରେ ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବ |

ଏକ କର୍ମଶାଳା ଉଦ୍ୟୋଗର ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି ଏକ ମୂଳ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଉତ୍ପାଦ ଯାହା କର୍ମଶାଳାରେ ସମସ୍ତ ଉତ୍ପାଦନ ଅନୁରୋଧ ପୂରଣ କରେ | ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ର ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଏକ ସସ୍ ଡିଭିଜନ୍ ଏବଂ ଏକ ସିଲେଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନର ଏକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଉପଯୁକ୍ତ | ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବୃହତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦୋକାନରେ ଉତ୍ପାଦନର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ତଦାରଖରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ, କଞ୍ଚାମାଲ କ୍ରୟ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସମାପ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ବିକ୍ରୟ ସହିତ ସମାପ୍ତ, ଯାହା ବିକ୍ରୟ ପଏଣ୍ଟରେ ପହଞ୍ଚାଯିବ |

ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାବେଳେ, ଆପଣ ଭାଷା ଚୟନ କରିପାରିବେ |

ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାବେଳେ, ଆପଣ ଭାଷା ଚୟନ କରିପାରିବେ |

ଆପଣ ମାଗଣାରେ ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ | ଏବଂ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ସେଠାରେ କିଛି ସୂଚନା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇଛି |

ଅନୁବାଦକ କିଏ?

ଖୋଏଲୋ ରୋମାନ୍ |

ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍ ର ଅନୁବାଦରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର୍ |



USU ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜରେ ଥିବା ଉଦ୍ଭାବନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବେ ତଦାରଖ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଟର୍ମିନାଲ୍ ସହିତ ଅପରେସନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଦାମରେ ପ୍ରକୃତ ପରିମାଣର କଞ୍ଚାମାଲ କିମ୍ବା ଉତ୍ପାଦ ପ read ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଆର୍ଥିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସହିତ ଜଡିତ ଉଦ୍ୟୋଗର ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ସମସ୍ତ ଗଣନା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥାଏ | ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏକ ଗଣନା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ, ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇଁ କଞ୍ଚାମାଲର ପରିମାଣ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ସରିଯିବ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପାରାମିଟର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତି | ଏହା ସହିତ, ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ବହୁମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାରର ସାମଗ୍ରୀକୁ ଆଲୋକିତ କରି କର୍ମଶାଳାର ଖର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଥିର କରିବାର ଏକ ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବ |



କର୍ମଶାଳାର ଏକ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |

ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ କିଣିବାକୁ, କେବଳ ଆମକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲେଖନ୍ତୁ | ଆମର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବିନ୍ୟାସକରଣରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ସହମତ ହେବେ, ଦେୟ ପାଇଁ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ଏକ ଇନଭଏସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ |



ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ କିପରି କିଣିବେ?

ସଂସ୍ଥାପନ ଏବଂ ତାଲିମ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଇଥାଏ |
ଆନୁମାନିକ ସମୟ ଆବଶ୍ୟକ: 1 ଘଣ୍ଟା, 20 ମିନିଟ୍ |



ଆପଣ ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟମ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବିକାଶ ଅର୍ଡର କରିପାରିବେ |

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଫ୍ଟୱେର୍ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, କଷ୍ଟମ୍ ବିକାଶକୁ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ | ତାପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ!




କର୍ମଶାଳାର ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |

ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ମଧ୍ୟ ଏକ ଉତ୍ପାଦନ ସଂସ୍ଥାର ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଲାଭ ଗଣନା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ, ଏକ ଦୋକାନର ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | USU କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବେତନ, ଆୟର ହିସାବ, ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ତାଲିକା, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ହିସାବ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |