Rafitra fikirakirana: Windows, Android, macOS
Tarika fandaharana: Automatique automatique
Fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha
- Ny zon'ny mpamorona dia miaro ny fomba tsy manam-paharoa amin'ny automation ara-barotra izay ampiasaina amin'ny programanay.
Copyright - Mpanonta rindrambaiko voamarina izahay. Izany dia aseho ao amin'ny rafitra miasa rehefa mampandeha ny fandaharana sy ny demo-dika.
Mpanonta voamarina - Miara-miasa amin'ny fikambanana manerana izao tontolo izao izahay manomboka amin'ny orinasa madinika ka hatramin'ny lehibe. Ny orinasanay dia tafiditra ao amin'ny rejisitry ny orinasa iraisam-pirenena ary manana marika fitokisana elektronika.
Mariky ny fahatokisana
Tetezamita haingana.
Inona izao no tianao hatao?
Raha te-hahafantatra ny programa ianao, ny fomba haingana indrindra dia ny mijery ny horonan-tsary feno, ary avy eo misintona ny dikan-demo maimaim-poana ary miara-miasa aminy. Raha ilaina, mangataha famelabelarana amin'ny fanohanana ara-teknika na vakio ny toromarika.
Mifandraisa aminay eto
Amin'ny ora fiasana matetika dia mamaly ao anatin'ny 1 minitra izahay
Ahoana no hividianana ny programa?
Jereo ny pikantsarin'ny fandaharana
Mijere video momba ilay fandaharana
Download ny doka demo
Ampitahao ny fandrindrana ny programa
Kajy ny vidin'ny rindrambaiko
Kajy ny vidin'ny rahona raha mila mpizara rahona ianao
Iza no mpamorona?
Pikantsary fandaharana
Ny pikantsary dia sarin'ny rindrambaiko mandeha. Avy amin'izany ianao dia afaka mahazo avy hatrany ny endriky ny rafitra CRM. Nametraka interface tsara varavarankely izahay miaraka amin'ny fanohanana ny famolavolana UX/UI. Midika izany fa ny interface interface dia mifototra amin'ny traikefan'ny mpampiasa taona maro. Ny hetsika tsirairay dia mipetraka amin'ny toerana mety indrindra hanaovana izany. Noho ny fomba fiasa mahay toy izany dia ho ambony indrindra ny vokatrao amin'ny asa. Tsindrio ny sary kely hanokafana ny pikantsary amin'ny habeny feno.
Raha mividy rafitra USU CRM ianao miaraka amin'ny fanamafisam-peo farafaharatsiny "Standard", dia hanana safidy amin'ny endrika avy amin'ny modely dimampolo mahery ianao. Ny mpampiasa tsirairay amin'ny rindrambaiko dia hanana fahafahana hisafidy ny famolavolana ny programa mifanaraka amin'ny tsirony. Tokony hitondra fifaliana ny andro fiasana rehetra!
Ilaina ny manara-maso ny fifamoivoizana mpandeha amin'ny fahaiza-manao avo lenta sy tsy tapaka. Orinasa iray izay mamorona vahaolana rindrambaiko sarotra antsoina hoe Universal Accounting System dia manome ny mpanjifany amin'ny rindrambaiko kilasy voalohany.
Mba hifehezana ny fitaterana mpandeha dia mila mividy programa fampiasa amin'ny Universal Accounting System ianao, apetraho amin'ny solosainao ary manomboka mampiasa azy. Ny haavon'ny fanatsarana ny fizotran'ny asa ao amin'ny orinasa logistika dia hiakatra be. Ny automation amin'ny birao dia ho fanentanana tsara ho an'ny orinasa iray ho lasa mpitarika eo amin'ny tsenan'ny serivisy fitaterana.
Ilaina ny mirakitra sy manara-maso ny fitaterana mpandeha amin'ny fahamendrehana bebe kokoa mba tsy ho vitanao raha tsy misy vahaolana rindrambaiko manokana. Ny Utility avy amin'ny USU dia manana tombony lehibe kokoa noho ny vokatra avy amin'ny mpifaninana. Ohatra, ny interface tsara amin'ny mpampiasa izay mirakitra sy manara-maso ny fifamoivoizana mpandeha dia manampy anao ho zatra haingana amin'ny fampiharana ary manomboka miasa miaraka amin'ny vokatra mahagaga.
Ny rindrambaiko fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha dia manana safidy pop-up tooltip. Ny endri-javatra manan-danja rehetra amin'ny fampiharana dia misy safidy amin'ny fitaovana. Raha misy tsy fifankahazoan-kevitra momba ny fiasan'ny baiko manokana ny mpandraharaha dia tsy maninona izany. Miaraka amin'ny fanampian'ny rindrambaiko, ho azonao haingana ny fahaiza-manaon'ny rindrambaiko fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha.
Ny programa avy amin'ny Universal Accounting System dia mora voafehin'ny mpampiasa tsy manana traikefa amin'ny olana amin'ny ordinatera. Azonao atao ny misoroka ny fandaniana amin'ny fanofanana mpiasa lafo vidy. Rehefa dinihina tokoa, ny programa iray momba ny kaonty sy ny fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha dia tsy lafo ary mbola mahazo fanohanana ara-teknika adiny roa manontolo ho fanomezana. Ireo ora roa ireo dia tsy ny fametrahana sy ny fanitsiana ny rindrambaiko ihany, fa ny fanampiana amin'ny famenoana ny module References, izay misy algorithms amin'ny hetsika sy fampahalalana voalohany. Ary koa, ireo manam-pahaizana manokana ao amin'ny departemanta ara-teknika ao amin'ny orinasa Universal Accounting System dia hitarika fampianarana fampidirana fohy nefa tena mampahafantatra momba ny fitsipiky ny fiasana amin'ny programa.
Ny complex utilitarian mifehy ny fitaterana ny mpandeha dia zaraina amin'ny vidiny tsara ho an'ny mpividy ary manome safidy maro ho an'ny mpanjifa. Ny politikan'ny vidin'ny demokrasia an'ny orinasa USU dia ahafahan'ny mpanjifa mahazo tombony avo roa heny. Tsy vitan'ny hoe mahazo ny vokatra eran-tany ho an'ny fampiasana tsy misy fetra ianao, fa mandoa ihany koa ho an'ny complex iray manontolo ny vidiny izay matetika ampangaina amin'ny fividianana programa iray misaraka, manokana. Ary eto ianao dia mahazo fonosana rindrambaiko efa vonona izay mandray ny dingana rehetra ilaina amin'ny automatique ny asa birao amin'ny orinasa logistika. Ankoatra izany, tsy ilaina ny zavatra entinao. Na ny mitondra entana na ny mpandeha.
Ny fampiharana sy ny fampandehanana ny fangatahana kaonty sy fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha dia mety ho an'ny mpitatitra sy ny mpandeha. Ny fitaterana rehetra dia hatao ara-potoana sy araka ny tokony ho izy. Mba hidirana amin'ny rafitra dia misy solon'anarana sy tenimiafina, miaraka amin'ny fanampian'ny mpandraharaha manao fanomezan-dàlana amin'ny varavarankely fidirana. Mipoitra avy hatrany ny varavarankelin'ny fidirana amin'ny fampiharana rehefa avy manindry ny hitsin-dàlana fandefasana, izay hita eo amin'ny desktop.
Nozaraina ho dika andrana ny programa fanaraha-maso ny fifamoivoizana mpandeha. Ny mpanjifa mety ho an'ny orinasanay dia afaka manandrana ny fampiharana na dia alohan'ny hividianana fahazoan-dàlana aza. Noho izany, azonao atao ny mamantatra amin'ny antsipiriany: inona ny fiasa ananan'ity rindrambaiko ity, ny hatsaran'ny interface tsara, sy ny sisa. Rehefa avy nanao hevitra sahaza momba ny fananan'ny rindrambaiko, ny mpampiasa dia afaka mandray fanapahan-kevitra tsara momba ny fividianana ny vokatra natolotra amin'ny dikan-teny nahazoan-dalana.
Rehefa mividy programa nahazo alalana momba ny kaonty sy ny fanaraha-maso ny fitaterana ianao, dia mahazo fanohanana ara-teknika adiny roa fanampiny avy amin'ny orinasa Universal Accounting System amin'ny fototra. Amin'ny ankapobeny dia manome serivisy 2 ora ho an'ny mpanjifa izahay. Azonao atokana io fotoana io araka izay mety aminao. Amin'ny maha-fitsipika, amin'ny tolo-kevitry ny mpiasa ao amin'ny USU sampan-draharaha fanohanana ara-teknika, ny fotoana fanohanana dia natokana ho an'ny fametrahana ny fitaovana amin'ny solosaina finday na solosaina manokana, avy eo ny rindrankajy dia voaendrika ary ny vaovao voalohany sy ny algorithms dia feno ao amin'ny angon-drakitra. Aorian'izay dia manao fampianarana fampidirana fohy izahay hanabeazana ny mpiasa amin'ny fomba fampandehanana ny programa.
Ny famakafakana noho ny tatitra mora azo dia ahafahan'ny programa ATP manana fiasa midadasika sy azo itokisana avo lenta.
Ny programa ho an'ny logisticians dia ahafahan'ny kaonty, fitantanana ary famakafakana ny dingana rehetra ao amin'ny orinasa logistika.
Ny programa ho an'ny sidina avy amin'ny Universal Accounting System dia ahafahanao mandinika tsara ny fifamoivoizana mpandeha sy entana.
Mitantana kaonty amin'ny orinasa logistika mora foana, noho ny fahaiza-manao midadasika sy ny interface tsara amin'ny mpampiasa ao amin'ny programa USU.
Araho hatrany ny fitaterana entana amin'ny alàlan'ny rafitra kaonty maoderina misy fiasa midadasika.
Ny kaonty fitaterana mandroso dia ahafahanao manara-maso lafin-javatra maro amin'ny fandaniana, ahafahanao manatsara ny fandaniana sy mampitombo ny fidiram-bola.
Ny fandaharam-pitaterana dia afaka mandinika ny làlam-pitaterana sy ny mpandeha.
Ny kaonty ho an'ny orinasa fitaterana kamiao dia azo tanterahina amin'ny fomba mahomby kokoa amin'ny alàlan'ny rindrambaiko manokana maoderina avy amin'ny USU.
Ho an'ny fanaraha-maso feno ny kalitaon'ny asa dia ilaina ny manara-maso ireo mpitatitra entana amin'ny fampiasana rindrambaiko, izay ahafahana manome valisoa ho an'ny mpiasa mahomby indrindra.
Iza no mpamorona?
Akulov Nikolay
Manam-pahaizana sy lehiben'ny programer izay nandray anjara tamin'ny famolavolana sy ny fampandrosoana ity rindrambaiko ity.
2024-11-23
Lahatsary momba ny fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha
Ity horonantsary ity dia amin'ny teny Rosiana. Mbola tsy nahavita nanao video tamin'ny fiteny hafa izahay.
Ny fandaharan'asa fitaterana dia ahafahanao manara-maso ny fanaterana iraka sy ny làlan'ny tanàna sy firenena.
Ny programa fitantanam-bola maoderina dia manana ny fiasa ilaina rehetra ho an'ny orinasa logistika.
Ny fanaraha-maso ny fitaterana an-dalambe amin'ny alàlan'ny System Accounting Universal dia ahafahanao manatsara ny lozisialy sy ny kaonty ankapobeny amin'ny lalana rehetra.
Araho haingana sy mora ny fitaterana entana, noho ny rafitra maoderina.
Ny programa momba ny fitaterana entana dia hanampy amin'ny fanamorana ny kaonty ankapoben'ny orinasa sy ny sidina tsirairay misaraka, izay hitarika amin'ny fihenan'ny vidiny sy ny fandaniana.
Ny fanaraha-maso ny fandaniam-bolan'ny orinasa sy ny tombom-barotra amin'ny sidina tsirairay dia ahafahan'ny fisoratana anarana orinasa mpitatitra fiara miaraka amin'ny programa avy amin'ny USU.
Ny orinasam-pitaovana rehetra dia mila manara-maso ny fiaramanidin'ny fiara amin'ny alàlan'ny rafi-kaonty fitaterana sy sidina misy fiasa midadasika.
Ny programa fitantanana ny fifamoivoizana dia ahafahanao manara-maso tsy ny entana ihany, fa koa ny làlan'ny mpandeha eo anelanelan'ny tanàna sy firenena.
Ny fandaharan'asa USU dia manana fahafahana midadasika indrindra, toy ny kaonty ankapobeny manerana ny orinasa, kajy ny baiko tsirairay ary ny fanaraha-maso ny fahombiazan'ny mpandefa, ny kaonty amin'ny fanamafisana sy ny maro hafa.
Ny programa logistika dia ahafahanao manara-maso ny fandefasana entana ao an-tanàna na amin'ny fitaterana an-tanàn-dehibe.
Ny fandaharan'asa fitaterana entana avy amin'ny Universal Accounting System dia ahafahan'ny fitazonana ny firaketana ny lalana sy ny tombom-barotra, ary koa ny raharaha ara-bola ankapoben'ny orinasa.
Ny programa momba ny fitaterana entana dia hanampy amin'ny fanatsarana ny fandaniana amin'ny lalana tsirairay ary hanara-maso ny fahombiazan'ny mpamily.
Ny programa ho an'ny mpandefa dia ahafahanao manara-maso ny fotoana lany amin'ny dia tsirairay sy ny kalitaon'ny mpamily tsirairay amin'ny ankapobeny.
Ny kaontin'ny fitaterana entana nohatsaraina dia ahafahanao manara-maso ny fotoanan'ny baiko sy ny vidiny, izay misy fiantraikany tsara amin'ny tombom-barotra ankapobeny amin'ny orinasa.
Ny fandaharan'asa lozisialy maoderina dia mitaky fampandehanana moramora sy fanaovana tatitra ho an'ny kaonty feno.
Ny logiciel logistics USU dia ahafahanao manara-maso ny kalitaon'ny asan'ny mpamily tsirairay sy ny tontalin'ny tombom-barotra azo avy amin'ny sidina.
Ny rindrambaiko ho an'ny lozisialy avy amin'ny orinasa USU dia ahitana andiana fitaovana ilaina sy ilaina rehetra amin'ny kaonty feno.
Raha mila manao kaonty momba ny entana ny orinasa, dia afaka manolotra fiasa toy izany ny rindrambaiko avy amin'ny orinasa USU.
Download ny doka demo
Rehefa manomboka ny programa dia azonao atao ny misafidy ilay fiteny.
Azonao alaina maimaim-poana ny version demo. Ary miasa amin'ny programa mandritra ny tapa-bolana. Efa nisy ny vaovao nampidirina tao ho fanazavana.
Iza no mpandika teny?
Koilo Roman
Lehiben'ny programmer izay nandray anjara tamin'ny fandikana ity rindrambaiko ity amin'ny fiteny samihafa.
Ny fandaharan'asa kajy amin'ny fitaterana dia ahafahanao manombatombana mialoha ny vidin'ny lalana, ary koa ny tombony azony.
Ny fandaharan'asa ho an'ny sarety dia ahafahanao manara-maso ny fitaterana entana sy ny sidina mpandeha, ary koa mandray an-tanana ny lalamby manokana, ohatra, ny laharan'ny sarety.
Ny automatique amin'ny fitaterana mampiasa rindrambaiko avy amin'ny Universal Accounting System dia hanatsara ny fanjifana solika sy ny tombom-barotra isaky ny dia, ary koa ny fahombiazan'ny ara-bola amin'ny ankapobeny ny orinasa logistika.
Ny programa mety sy azo takarina indrindra amin'ny fandaminana ny fitaterana avy amin'ny orinasa USU dia hamela ny orinasa hivoatra haingana.
Araho hatrany ny fanaterana entana amin'ny alàlan'ny programa mandroso avy amin'ny USU, izay ahafahanao mitazona tatitra mandroso amin'ny sehatra isan-karazany.
Ny automatique ny fitaterana dia ilaina amin'ny orinasa logistika maoderina, satria ny fampiasana ny rafitra rindrambaiko farany dia hampihena ny fandaniana ary hampitombo ny tombony.
Ny rafi-pitantanana fitaterana mandeha ho azy dia hamela ny orinasanao hivoatra amin'ny fomba mahomby kokoa, noho ny fomba kaonty isan-karazany sy ny tatitra midadasika.
Ny fanaraha-maso ny kalitao sy ny hafainganam-pandehan'ny entana dia mamela ny programa ho an'ny mpandefa.
Azonao atao ny manao kaonty fiara amin'ny logistika amin'ny alàlan'ny rindrambaiko maoderina avy amin'ny USU.
Ny automation logistics dia ahafahanao mizara tsara ny fandaniana ary mametraka teti-bola ho an'ny taona.
Ny automatique ho an'ny entana mampiasa ny programa dia hanampy anao hitaratra haingana ny antontan'isa sy ny zava-bita amin'ny tatitra ho an'ny mpamily tsirairay mandritra ny vanim-potoana rehetra.
Ny programa amin'ny fanamafisana ny baiko dia hanampy anao hanatsara ny fandefasana entana amin'ny teboka iray.
Ny programa momba ny fitaterana entana avy amin'ny USU dia ahafahanao manao automatique ny famoronana rindranasa fitaterana sy fanaraha-maso ny baiko.
Ny kaonty programa amin'ny logistika ho an'ny orinasa maoderina dia tsy maintsy, satria na dia amin'ny orinasa kely aza dia ahafahanao manatsara ny ankamaroan'ny dingana mahazatra.
Araho ny fifamoivoizana amin'ny alàlan'ny rindrambaiko maoderina, izay ahafahanao manara-maso haingana ny hafainganam-pandehan'ny fanaterana tsirairay sy ny tombom-barotra amin'ny lalana sy torolàlana manokana.
Ny programa dia afaka manara-maso ny sarety sy ny entany isaky ny lalana.
Amin'ny làlan'ny lozisialy, ny fitantanam-bola amin'ny fitaterana mampiasa ny programa dia hanamora be ny kajy ny entana azo ampiasaina ary hanampy amin'ny fanaraha-maso ny fotoanan'ny asa.
Ny programa momba ny entana dia ahafahanao mifehy ny fizotran'ny logistika sy ny hafainganam-pandehan'ny fandefasana.
Manafatra fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha
Raha te hividy ny programa dia antsoy na manorata aminay fotsiny. Hiombon-kevitra aminao ny manampahaizana manokana momba ny rindrankajy mifanaraka amin'izany, manomana fifanarahana sy faktiora handoavam-bola.
Ahoana no hividianana ny programa?
Alefaso ny antsipiriany momba ny fifanarahana
Manao fifanarahana amin'ny mpanjifa tsirairay izahay. Ny fifanarahana dia antoka ho anao fa ho azonao tsara izay takinao. Noho izany, aloha mila mandefa anay ny antsipirihan'ny fikambanana ara-dalàna na olon-tsotra ianao. Matetika dia tsy mihoatra ny 5 minitra izany
Manaova fandoavana mialoha
Aorian'ny fandefasana anao ny kopian'ny fifanarahana sy ny faktiora ho an'ny fandoavana dia ilaina ny mandoa mialoha. Mariho fa alohan'ny hametrahana ny rafitra CRM dia ampy ny mandoa tsy ny vola manontolo, fa ampahany fotsiny. Fomba fandoavam-bola isan-karazany no tohanana. Tokony ho 15 minitra
Hapetraka ny programa
Aorian'izany dia hisy daty sy ora fametrahana manokana hifanarahana aminao. Matetika izany no mitranga amin'ny andro manaraka na ny ampitso aorian'ny fahavitan'ny taratasy. Avy hatrany aorian'ny fametrahana ny rafitra CRM dia afaka mangataka fiofanana ho an'ny mpiasa ianao. Raha novidina ho an'ny mpampiasa 1 ny programa dia tsy mihoatra ny adiny 1 izany
Ankafizo ny vokany
Ankafizo tsy misy farany ny vokatra :) Ny tena mahafinaritra dia tsy ny kalitaon'ny rindrambaiko novolavolaina ho an'ny asa andavanandro, fa ny tsy fisian'ny fiankinan-doha amin'ny endriky ny saram-pamandrihana isam-bolana. Rehefa dinihina tokoa, dia indray mandeha ihany no handoa ny fandaharana.
Mividiana programa efa vita
Azonao atao ihany koa ny manafatra fampivoarana rindrambaiko manokana
Raha manana fepetra takian'ny lozisialy manokana ianao dia manaova commande development custom. Avy eo dia tsy mila mampifanaraka amin'ny programa ianao, fa ny programa dia amboarina amin'ny fizotran'ny orinasanao!
Fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha
Raha toa ka tsy mety aminao ny logiciel fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha noho ny antony rehetra, dia azonao atao ny manafatra fanavaozana fampiharana natao manokana.
Ny fanodinana rindrankajy dia atao amin'ny vola mitokana ary tsy tafiditra ao anatin'ny saram-pahazoan-dàlana.
Ho fanampin'ny famaranana ny fampiharana, ny mpampiasa dia manana fahafahana mametraka baiko amin'ny famoronana vokatra rindrambaiko vaovao, araka ny andraikitra ara-teknika tsirairay.
Ny fepetra momba ny fanondroana dia natao araka ny fanirian'ny mpanjifa ary aorian'ny dingana famoronana dia atolotra ho fifanarahana amin'ny mpanjifa.
Azonao atao ny miditra amin'ny rafitra ho an'ny kaonty sy ny fanaraha-maso ny entana raha tsy aorian'ny fanomezan-dàlana, izay ahitana ny fampidirana anarana sy tenimiafina ao amin'ny saha hita ao amin'ny varavarankely fandefasana.
Ny diary elektronika natsangana ao amin'ny fampiasa ny fampiharana dia hanampy amin'ny fanatanterahana ireo hetsika ilaina mifandraika amin'ny fanaraha-maso ny fanatrehan'ny mpiasa.
Ny avo indrindra amin'ny fanatsarana dia raiki-tampisaka ao amin'ny rindrambaiko fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha avy amin'ny Universal Accounting System.
Miasa haingana dia haingana ny fampiharana ary manatanteraka ny asa nomena azy amin'ny fotoana tena izy. Tsy mila miandry mandrakizay ianao raha mbola “mieritreritra” hamaha olana fototra ny solosaina.
Mba hampiroboroboana ny marika orinasa, ny fitambaran'ny asan'ny complex ho an'ny kaonty sy ny fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha dia misy safidy amin'ny fametrahana ny logon'ny orinasa amin'ny toerana malaza ho an'ny mpanjifa sy ny mpiara-miasa amin'ny antontan-taratasy.
Ny endrika rehetra, ny fanontaniana ary ny antontan-taratasy hafa novokarina tao amin'ny programa dia azo ampiarahina amin'ny logo ao ambadika.
Ho an'ny fananganana antontan-taratasy haingana dia azonao atao ny mamorona môdely miaraka amin'ny fanampian'ny famoronana an-tserasera.
Azo atao ny mampiditra ny famantarana ny orinasa amin'ny endrika amboarina. Ankoatr'izay, ny logo dia tsy natao ho fiaviana fotsiny. Misy safidy hampidirana ny marika orinasa amin'ny lohapejy sy tongotr'ilay endrika.
Ny logiciel fanaraha-maso ny fifamoivoizana mpandeha dia hanampy amin'ny famakafakana ny fikorianan'ny vaovao miditra sy mivoaka.
Ny orinasa iray mampiasa fitaovana fanaraha-maso ny lozisialy dia afaka mampihena be ny vidin'ny fikojakojana ho an'ny mpiasa mibontsina be loatra.
Rehefa mamorona rindrambaiko, ny ekipan'ny Universal Accounting System dia mandinika foana ny hevitry ny mpanjifa ary mandray ny filany.
Raha toa ka tsy manome fahafaham-po tanteraka ny zavatra ilainao ny vokatra fanaraha-maso ny lozisialy atolotsika, noho ny antony sasany, dia misy safidy hanafatra fanatsarana miasa amin'ny fangatahan'ny mpanjifa.
Ny hetsika rehetra amin'ny fanovana ny fiasan'ny fampiharana amin'ny kaonty sy ny fanaraha-maso ny fitaterana mpandeha dia atao amin'ny vola mitokana.
Ho an'ny tanjona hiantohana ny fiarovana ny mpiasa sy ny fananana ara-materialy, ny fakantsary CCTV dia azo ampidirina amin'ny fitaovana fanaraha-maso. Ny mpiasanao dia ho afaka hahita izay rehetra tonga ao amin'ny faritanin'ny orinasa, ary koa ny manodidina.