ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ: Windows, Android, macOS
ក្រុមនៃកម្មវិធី: ស្វ័យប្រវត្តិកម្មអាជីវកម្ម
កម្មវិធីសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
- ការរក្សាសិទ្ធិការពារវិធីសាស្រ្តតែមួយគត់នៃស្វ័យប្រវត្តិកម្មអាជីវកម្មដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់យើង។
រក្សាសិទ្ធិ - យើងជាអ្នកបោះពុម្ពកម្មវិធីដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់។ វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ នៅពេលដំណើរការកម្មវិធី និងកំណែសាកល្បងរបស់យើង។
អ្នកបោះពុម្ពដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ - យើងធ្វើការជាមួយអង្គការនានាជុំវិញពិភពលោក ពីអាជីវកម្មខ្នាតតូចរហូតដល់ក្រុមហ៊ុនធំ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិ និងមានសញ្ញាសម្គាល់អេឡិចត្រូនិក។
សញ្ញានៃការជឿទុកចិត្ត
ការផ្លាស់ប្តូររហ័ស។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីនៅពេលនេះ?
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្គាល់កម្មវិធីនោះ វិធីលឿនបំផុតគឺត្រូវមើលវីដេអូពេញជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកទាញយកកំណែសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ ហើយធ្វើការជាមួយវាដោយខ្លួនឯង។ បើចាំបាច់ ស្នើសុំបទបង្ហាញពីជំនួយបច្ចេកទេស ឬអានការណែនាំ។
-
ទាក់ទងមកយើងនៅទីនេះ
ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការ យើងជាធម្មតាឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេល 1 នាទី។ -
តើត្រូវទិញកម្មវិធីយ៉ាងដូចម្តេច? -
មើលរូបថតអេក្រង់នៃកម្មវិធី -
មើលវីដេអូអំពីកម្មវិធី -
ទាញយកកំណែសាកល្បង -
ប្រៀបធៀបការកំណត់របស់កម្មវិធី -
គណនាថ្លៃដើមនៃកម្មវិធី -
គណនាតម្លៃនៃពពក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការម៉ាស៊ីនមេពពក -
តើអ្នកណាជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍?
រូបថតអេក្រង់កម្មវិធី
រូបថតអេក្រង់គឺជារូបថតនៃកម្មវិធីដែលកំពុងដំណើរការ។ ពីវាអ្នកអាចយល់ភ្លាមៗថាតើប្រព័ន្ធ CRM មើលទៅដូចអ្វី។ យើងបានអនុវត្តចំណុចប្រទាក់បង្អួចដោយមានការគាំទ្រសម្រាប់ការរចនា UX/UI ។ នេះមានន័យថាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើគឺផ្អែកលើបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ សកម្មភាពនីមួយៗមានទីតាំងនៅកន្លែងដែលវាងាយស្រួលបំផុតក្នុងការអនុវត្តវា។ សូមអរគុណចំពោះវិធីសាស្រ្តដែលមានសមត្ថកិច្ចបែបនេះ ផលិតភាពការងាររបស់អ្នកនឹងមានអតិបរមា។ ចុចលើរូបភាពតូច ដើម្បីបើករូបថតអេក្រង់ក្នុងទំហំពេញ។
ប្រសិនបើអ្នកទិញប្រព័ន្ធ USU CRM ជាមួយនឹងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងហោចណាស់ "ស្តង់ដារ" អ្នកនឹងមានជម្រើសនៃការរចនាពីគំរូច្រើនជាងហាសិប។ អ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធីនីមួយៗនឹងមានឱកាសជ្រើសរើសការរចនានៃកម្មវិធីឱ្យសមនឹងរសជាតិរបស់ពួកគេ។ ការងារប្រចាំថ្ងៃគួរតែនាំមកនូវភាពរីករាយ!
សូហ្វវែរសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មត្រូវតែយកមកពិចារណាពីចំណុចនៃការថែរក្សាមិនត្រឹមតែគណនេយ្យគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងគណនេយ្យហិរញ្ញវត្ថុរួមទាំងសម្រាប់ការផ្តល់របាយការណ៍មូលដ្ឋានត្រូវតែមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានិងត្រូវគ្នាទៅនឹងការបង្កើតរបាយការណ៍ចាំបាច់ទាំងអស់។ យើងសូមបង្ហាញជូនលោកអ្នកនូវការយកចិត្តទុកដាក់លើកម្មវិធីប្រព័ន្ធយូ។ អូ។ យូ។ អេហ្វ។ អាយ។ ធីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយោងទៅតាមបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយវាមានមុខងារច្រើនមានស្វ័យប្រវត្តិកម្មពេញលេញនិងងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងដំណើរការរយៈពេលវែងស្មុគស្មាញ។ ការរក្សាដំណើរការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផលិតកម្មមិនងាយស្រួលទេហើយការស្វែងរកកម្មវិធីត្រឹមត្រូវគឺពាក់កណ្តាលនៃសមរភូមិ។ កម្មវិធីយូយូយូមិនទុកឱ្យអ្នកប្រើព្រងើយកណ្តើយឡើយអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗថាតើពេលវេលាប៉ុន្មាននឹងត្រូវបានសន្សំជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងការទិញរបស់វាអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់សាមញ្ញនិងភាពបត់បែននៃមូលដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។ អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកំពុងទទួលបានសន្ទុះយ៉ាងឆាប់រហ័សមានក្រុមហ៊ុនប្រកួតប្រជែងនិងគេហទំព័រសូហ្វវែរជាច្រើនដើម្បីដើរលើផ្លូវផ្សព្វផ្សាយ។ ដូច្នេះរាល់ឧបករណ៍និងការគាំទ្រទំនើបនិងទំនើបបំផុតគួរតែត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ សូចនាករដ៏ល្អនៃការបើកអាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺការវិភាគនិងការគណនានៃយន្តការផ្សេងៗរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ សូហ្វវែរទាមទារការវិនិយោគជាក់លាក់មូលដ្ឋានរបស់យើងមានគោលការណ៍កំណត់តម្លៃដែលអាចបត់បែនបានរចនាឡើងសម្រាប់សមត្ថភាពហិរញ្ញវត្ថុទាំងអស់របស់អង្គភាព។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកំពុងទទួលបានសន្ទុះជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយសារក្រុមហ៊ុនថ្មីៗកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ដែលត្រូវការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទំនិញផលិតផលនិងសេវាកម្មមិនត្រឹមតែនៅលើគេហទំព័រប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅតាមផ្លូវទៀតផង។ នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមានទិសដៅនិងប្រភេទជាច្រើនដែលខ្លះមានតម្រូវការខ្លាំងដែលទាំងនេះរួមមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្រៅផ្លូវការឈរខិត្តប័ណ្ណផ្ទាំងរូបភាពផ្ទាំងពន្លឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅច្រកចូលអាគារផ្សេងៗ។ ក្រៅពីនេះនៅក្នុងទំរង់កម្មវិធីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មផ្ទៃក្នុងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធគេហទំព័រគេហទំព័របណ្តាញសង្គមនិងប្រភពពត៌មានវិទ្យុទូរទស្សន៍និងវិទ្យុ។ កម្មវិធីផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមគេហទំព័រតាមរបៀបជាច្រើនក្លាយជាភារកិច្ចសាមញ្ញមួយជាមួយនឹងការទិញប្រព័ន្ធសូហ្វវែរយូយូ។ ដោយបានបំពេញទិន្នន័យសម្រាប់ការស្គាល់កម្មវិធីនៅក្នុងថតស្វែងរកអ្នកនឹងឃើញការពិពណ៌នានៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់យើងនៅលើទំព័រដំបូងអ្នកអាចស្គាល់ខ្លួនឯងដោយទាញការសន្និដ្ឋានដោយអានការពិនិត្យអ្នកប្រើ។ ដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែលការអភិវឌ្ឍកម្មវិធីយូ។ អេស។ ធីធ្វើការអ្នកអាចទាញយកកំណែសាកល្បងសាកល្បងឥតគិតថ្លៃនៃឧបករណ៍សូហ្វវែររបស់យើងពីគេហទំព័រហើយមើលឃើញនិយាយថារស់នៅជាមួយមុខងារនិងលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅលើគេហទំព័រអ្នកអាចរកឃើញព័ត៌មានលម្អិតអំពីកម្មវិធីរបស់យើងហើយស្គាល់ខ្លួនឯងឱ្យស្គាល់។ គេហទំព័រជួយកំណត់និយមន័យនៅក្នុងបញ្ជីទូទៅនៃកម្មវិធីគណនេយ្យផ្សេងៗគ្នាប្រៀបធៀបគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិរវាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដូចជា“ កម្មវិធីហិរញ្ញវត្ថុ” ។ គេគួរតែយល់ថាប្រព័ន្ធយូ។ អេស។ អាយ។ ស៊ីមិនដូចកម្មវិធីដទៃទៀតងាយប្រើមានចំណុចប្រទាក់ច្បាស់លាស់ការរចនាទំនើបនិងតម្រង់ទិសទៅរង្វង់អ្នកប្រើប្រាស់ណាៗទាំងអស់។
តើអ្នកណាជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍?
Akulov Nikolay
អ្នកជំនាញ និងជាប្រធានអ្នកសរសេរកម្មវិធី ដែលបានចូលរួមក្នុងការរចនា និងអភិវឌ្ឍកម្មវិធីនេះ។
2024-11-01
វីដេអូកម្មវិធីសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
វីដេអូនេះជាភាសារុស្សី។ យើងមិនទាន់អាចបង្កើតវីដេអូជាភាសាផ្សេងបានទេ។
អ្នកនឹងធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវដោយទិញប្រព័ន្ធយូ។ អេស។ ធី។ ស៊ីហើយអ្នកអាចអនុវត្តនិយោជិកក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងការងាររបស់អ្នក។ បញ្ជីខាងក្រោមជួយអ្នកឱ្យស្គាល់មុខងារ។
ទាញយកកំណែសាកល្បង
នៅពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធីអ្នកអាចជ្រើសរើសភាសា។
អ្នកអាចទាញយកកំណែសាកល្បងដោយឥតគិតថ្លៃ។ ហើយធ្វើការនៅក្នុងកម្មវិធីរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ ព័ត៌មានមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីនោះរួចហើយ ដើម្បីភាពច្បាស់លាស់។
តើអ្នកណាជាអ្នកបកប្រែ?
ខូឡូ រ៉ូម៉ាំង
ប្រធានកម្មវិធីដែលបានចូលរួមក្នុងការបកប្រែកម្មវិធីនេះជាភាសាផ្សេងៗ។
ដំបូងអ្នកអាចវិភាគថាតើការបញ្ជាទិញផ្សាយពាណិជ្ជកម្មណាដែលមានតម្រូវការខ្ពស់ដោយបង្កើតរបាយការណ៍។ នៅក្នុងឃ្លាំងទិន្នន័យអ្នកអាចគូសចំណាំសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុកនិងសម្រេចបានជាមួយអតិថិជនណាម្នាក់។ មហាវិទ្យាល័យដើម្បីអនុវត្តការផ្ញើសារខ្លីៗផ្ញើសារជាលក្ខណៈបុគ្គលដល់អតិថិជនក៏មានផងដែរ។ អ្នកអាចដំឡើងកម្មវិធីទូរស័ព្ទចល័តនិងតាមដានរាល់សកម្មភាពការងារដែលកំពុងដំណើរការ។ អ្នកគ្រប់គ្រងដោយឯករាជ្យនូវរាល់លំហូរសាច់ប្រាក់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។ កម្មវិធីបង្ហាញស្ថិតិនៃការងារដែលបានអនុវត្តលើអតិថិជននីមួយៗ។ អ្នកនឹងគ្រប់គ្រងរាល់លំហូរសាច់ប្រាក់និងការទូទាត់ប្រាក់ដែលបានធ្វើ។ អ្នកអាចភ្ជាប់ឯកសារណាមួយទៅឯកសារដែលបានបង្កើតទាំងពីកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួននិងពីគេហទំព័រដែលចាំបាច់សម្រាប់ផ្ញើ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការដកចេញនូវព័ត៌មានដែលមិនចាំបាច់នៅក្នុងសូហ្វវែរអ្នកត្រូវជូនដំណឹងអំពីវា។ អ្នកអាចបិទភ្ជាប់ទិន្នន័យរបស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីចាប់ផ្តើមសកម្មភាពប៉ុន្តែសម្រាប់បញ្ហានេះអ្នកគួរតែប្រើជម្រើសនាំចូលទិន្នន័យ។ អ្នកបញ្ចូលទិន្នន័យនិងព័ត៌មានទាំងអស់ទៅក្នុងអតិថិជនតែមួយ។ យោងតាមតារាងតម្លៃដែលបានបង្កើតឡើងតម្លៃនៃការកក់របស់អ្នកត្រូវបានគណនាដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយកម្មវិធីប្រព័ន្ធ។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយស្ថានីយ៍ចំណាយដែលបានកំណត់សម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការបង់ថ្លៃអតិថិជននៅទីតាំងនិងស្ថានីយដែលនៅជិតបំផុត។ អ្នកមានសមត្ថភាពផ្គូរផ្គងនិងឆែកបុគ្គលិករបស់អ្នកយោងទៅតាមចំនួននៃការកក់ចំណូលប៉ាន់ស្មាននិងជាក់ស្តែង។ កម្មវិធីពិសេសបង្កើតច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុករាល់ព័ត៌មានរបស់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកដាក់និងដេញថ្លៃវាបន្ទាប់មកអ្នកអាចដឹងអំពីភាពចាស់នៃឧបាយកលនេះ។ អ្នកមានព័ត៌មានទាំងអស់នៅលើគណនីចរន្តនិងតុសាច់ប្រាក់របស់ក្រុមហ៊ុន។ ការធ្វើសមាហរណកម្មជាមួយអង្គជំនុំជម្រះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យប្រកបដោយសុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងចំណងជើងនៃខ្សែវីដេអូបង្ហាញព័ត៌មានដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។
បញ្ជាទិញកម្មវិធីសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ដើម្បីទិញកម្មវិធី គ្រាន់តែទូរស័ព្ទ ឬសរសេរមកយើង។ អ្នកឯកទេសរបស់យើងនឹងយល់ព្រមជាមួយអ្នកលើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីសមស្រប រៀបចំកិច្ចសន្យា និងវិក្កយបត្រសម្រាប់ការទូទាត់។
តើត្រូវទិញកម្មវិធីយ៉ាងដូចម្តេច?
ផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់កិច្ចសន្យា
យើងចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអតិថិជននីមួយៗ។ កិច្ចសន្យាគឺជាការធានារបស់អ្នកថាអ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ ដូច្នេះ ជាដំបូងអ្នកត្រូវផ្ញើមកយើងនូវព័ត៌មានលម្អិតអំពីនីតិបុគ្គល ឬបុគ្គល។ ជាធម្មតាវាចំណាយពេលមិនលើសពី 5 នាទី។
ធ្វើការទូទាត់ជាមុន
បន្ទាប់ពីផ្ញើច្បាប់ចម្លងកិច្ចសន្យា និងវិក្កយបត្រសម្រាប់ការទូទាត់ឱ្យអ្នក ការទូទាត់ជាមុនត្រូវបានទាមទារ។ សូមចំណាំថាមុនពេលដំឡើងប្រព័ន្ធ CRM វាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបង់ប្រាក់មិនមែនចំនួនពេញលេញទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែផ្នែកមួយ។ វិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងៗត្រូវបានគាំទ្រ។ ប្រហែល 15 នាទី។
កម្មវិធីនឹងត្រូវបានដំឡើង
បន្ទាប់ពីនេះ កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដំឡើងជាក់លាក់មួយនឹងត្រូវបានយល់ព្រមជាមួយអ្នក។ ជាធម្មតាវាកើតឡើងនៅថ្ងៃដដែល ឬថ្ងៃបន្ទាប់ បន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបានបញ្ចប់។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីដំឡើងប្រព័ន្ធ CRM អ្នកអាចស្នើសុំការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់បុគ្គលិករបស់អ្នក។ ប្រសិនបើកម្មវិធីត្រូវបានទិញសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ 1 នាក់ វានឹងចំណាយពេលមិនលើសពី 1 ម៉ោង។
សូមរីករាយជាមួយលទ្ធផល
រីករាយនឹងលទ្ធផលគ្មានទីបញ្ចប់ :) អ្វីដែលជាការពេញចិត្តជាពិសេសគឺមិនត្រឹមតែគុណភាពដែលកម្មវិធីត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើស្វ័យប្រវត្តិកម្មការងារប្រចាំថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងកង្វះការពឹងផ្អែកក្នុងទម្រង់ជាថ្លៃជាវប្រចាំខែផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកនឹងចំណាយតែម្តងប៉ុណ្ណោះសម្រាប់កម្មវិធី។
ទិញកម្មវិធីដែលត្រៀមរួចជាស្រេច
អ្នកក៏អាចបញ្ជាទិញការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកមានតម្រូវការកម្មវិធីពិសេស សូមបញ្ជាទិញការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងមិនចាំបាច់សម្របខ្លួនទៅនឹងកម្មវិធីនោះទេ ប៉ុន្តែកម្មវិធីនឹងត្រូវបានកែតម្រូវទៅតាមដំណើរការអាជីវកម្មរបស់អ្នក!
កម្មវិធីសម្រាប់ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ជាដាច់ខាតនៅពេលណាមួយអ្នកអាចរកឃើញព័ត៌មានហ្មត់ចត់អំពីស្ថានភាពឃ្លាំងវត្តមានវត្តមានការប្រើប្រាស់ចលនានិងការចែកចាយទំនិញ។ ក្រៅពីនេះនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការជាមួយសូហ្វវែរនេះអ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់ប្រភេទនៃការចុះឈ្មោះសូហ្វវែរហើយយកឈ្មោះអ្នកប្រើនិងលេខសំងាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ មុខងារដែលអាចរកបានយ៉ាងហោចណាស់បង្ហាញថាតើទំនិញណាមួយដែលកំពុងដំណើរការហើយត្រូវការសម្រាប់ការទិញ។ កម្មវិធីសូហ្វវែរមានចំណុចប្រទាក់ធម្មតាអ្នកអាចតំឡើងវាដោយខ្លួនឯង។ អ្នកមានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើបុគ្គលិកអ្នកអាចគ្រប់គ្រងការងារនៃការបញ្ជាទិញនីមួយៗ។
សម្រាប់គោលបំណងនៃសន្តិសុខព័ត៌មានមូលដ្ឋានបង្កើតកម្មវិធីទប់ស្កាត់បណ្តោះអាសន្នប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចាកចេញពីកន្លែងធ្វើការមួយរយៈ។ ទិន្នន័យចាំបាច់អាចត្រូវបានបញ្ចូលទៅគេហទំព័ររបស់អ្នកដើម្បីអាចតាមដានស្ថានភាពនៃការកក់ថ្លៃសេវាកម្មនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងៗឯកសារដែលត្រូវការនៅក្នុងការងារត្រូវបានសាងសង់លឿនជាងមុន។
តាមរយៈការបង្កើតរបាយការណ៍អ្នកនឹងឃើញអតិថិជនមួយណាមិនបានបំពេញការទូទាត់។ សាខាទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។