USU  ››  Програми для автоматизації бізнесу  ››  Програма для клініки  ››  Інструкція до медичної програми  ›› 

Як змінити мову в програмі

Вибір мови під час входу до програми

Як змінити мову у програмі? Легко! Вибір мови під час входу до програми здійснюється із запропонованого списку. Наша система обліку перекладена 96 мовами. Є два способи відкрити програмне забезпечення потрібною мовою.

1. Можна клацнути на потрібному рядку у списку мов, а потім натиснути кнопку ' START ', яка розташована в самому низу вікна.

2. Або просто зробіть подвійне клацання мишкою необхідною мовою.

Коли ви виберете мову, з'явиться вікно входу до програми. Зліва знизу буде відображатися назва вибраної мови та прапор країни, з якою ця мова може асоціюватися.

Ось тут написано про вхід до програми .

Що буде перекладено?

Коли ви оберете потрібну мову, у програмі всі заголовки зміняться. Весь інтерфейс буде тією мовою, якою вам зручніше працювати. Зміниться мова головного меню, меню користувача, контекстного меню.

Дізнайтеся докладніше, які види меню бувають .

Ось приклад меню користувача російською мовою.

А ось меню користувача англійською мовою.

Меню українською мовою

Оскільки мов, що підтримуються, дуже багато, все перераховувати тут не будемо.

Що не буде переведено?

Що не буде перекладено, то це інформація в базі даних. Дані в таблицях зберігаються тією мовою, якою їх вносили користувачі.

Отже, якщо у вас міжнародна компанія та співробітники розмовляють різними мовами, ви можете вносити інформацію в програму, наприклад, англійською мовою, яка буде зрозуміла всім.

Різна мова програми для різних користувачів

Якщо у вас працюють співробітники різних національностей, ви кожному з них можете надати можливість вибрати свою рідну мову. Наприклад, в одного користувача програма може бути відкрита російською мовою, а в іншого користувача – англійською.

Як змінити мову інтерфейсу програми?

Якщо ви раніше вибрали якусь мову для роботи в програмі, вона не залишиться у вас назавжди. Ви можете будь-якої миті вибрати іншу мову інтерфейсу, просто натиснувши на прапорі в момент входу в програму. Після цього з'явиться вже відоме вікно для вибору іншої мови.

Локалізація документів

Тепер давайте обговоримо питання локалізації документів, що формуються програмою. Якщо ви працюєте в різних країнах, можна створити різні версії документів різними мовами. А ще доступний другий варіант. Якщо документ невеликий, можна відразу в одному документі зробити написи кількома мовами. Таку роботу зазвичай роблять наші програмісти . Але ще у користувачів програми USU є чудова можливість самостійно змінювати заголовки елементів програми.

Змінити переклад програми

Щоб самостійно змінити назву будь-якого напису у програмі, достатньо відкрити мовний файл. Мовний файл називається ' lang.txt '.

Цей файл має текстовий формат. Відкрити його можна будь-яким текстовим редактором, наприклад, за допомогою програми Блокнот . Після цього будь-який заголовок можна змінити. Змінювати слід текст, який розташовується після знака ' = '.

Не можна змінювати текст до символу ' = '. Також не можна змінювати текст у квадратних дужках. У дужках пишеться назва секції. Всі заголовки акуратно поділені на секції, щоб можна було швидко орієнтуватися у великому текстовому файлі.

Коли ви збережете зміни у мовному файлі. Достатньо буде перезапустити програму ' USU ', щоб зміни набули чинності.

Якщо у вас кілька користувачів працюють в одній програмі, тоді за потреби ви можете скопіювати свій змінений мовний файл та іншим співробітникам. Мовний файл повинен розташовуватися в тій же папці, що і файл програми, що виконується, з розширенням ' EXE '.

Далі подивіться, будь ласка, інші корисні теми:

• На початок
• Які види меню бувають?
• Вхід до програми
• Гарний дизайн програми

• Завантажити програму з інтерактивним навчанням