USU  ››  Nga kaupapa mo te umanga umanga  ››   ››   ›› 

Matapihi tautuhinga tātari nui

E waatea ana enei ahuatanga i roto i nga whirihoranga kaupapa Paerewa me te Ngaio.

Rapua ma tetahi wahanga o te kupu

I te wa i ako matou ki te whakatakoto tātari marama , ka tohua noa nga uara e hiahiatia ana o tetahi mara. Kua tae ki te wa ki te mahi i nga tikanga uaua, na reira, ma te whakamahi i te tauira o te pukapuka tohutoro "Kaimahi" tirohia te mahi o te matapihi tautuhinga tātari nui .

MAI I roto i te tauira o mua , kei a maatau he ahuatanga kei te matapihi tātari.

• Me whakakapi te mara ' Tari ' ki te mara ' Ingoa '.

• Hurihia te tohu whakatairite mai i ' Ōrite ki ' ki ' rite '.

• Hei uara, tomo ' %van% '.

Patohia te paatene ' OK ' ka titiro ki te hua.

He aha ta maua mahi? Kua ako matou ki te rapu i nga tuhinga e inaki ana ki ta matou i tuhi. Koinei te take e hiahia ana matou ki te tohu whakataurite ' te ahua '. A ko nga tohu ōrau ki te taha maui me te taha matau o te kupu ' %van% ' te tikanga ka taea te whakakapi e 'tetahi tuhinga' i te mara "Ingoa katoa" .

I tenei keehi, i whakaaturia mai ki a matou nga kaimahi katoa kei a raatau te kupu 'ivan' i o raatau ingoa tuatahi, ingoa whanau ranei. Ka taea ko 'Ivans', me 'Ivanovs', me 'Ivannikovs', me 'Ivanovichi', etc. He watea tenei tikanga ki te whakamahi ina kore koe e tino mohio me pehea te tuhi o te ' ingoa katoa ' o te kiritaki ki roto i te putunga raraunga. A, ka whakaatuhia nga rekoata rite katoa, ka taea e koe te kowhiri i te tangata tika me o kanohi.

Whakakore tātari

I te mutunga, ka mutu to whakamatautau i te tātari raraunga, me whakakore te tātari ma te paatene i te 'ripeka' kei te taha maui o te paewhiri tātari.

Tirohia i raro mo etahi atu kaupapa awhina:

• Matapihi tautuhinga tātari iti
• Te tātari raraunga
• Ki te timatanga

• Tikiake i te hōtaka me te whakangungu tauwhitiwhiti