Низоми амал: Windows, Android, macOS
Гурӯҳи барномаҳо: Автоматикунонии бизнес
Системаи баҳисобгирии хидматҳои тарҷума
- Ҳуқуқи муаллифӣ усулҳои беназири автоматикунонии тиҷоратро, ки дар барномаҳои мо истифода мешаванд, муҳофизат мекунад.
Ҳуқуқи муаллифӣ - Мо як ношири нармафзори тасдиқшуда ҳастем. Ин дар системаи оператсионӣ ҳангоми иҷро кардани барномаҳо ва версияҳои намоишии мо нишон дода мешавад.
Ношири тасдиқшуда - Мо бо созмонҳо дар саросари ҷаҳон аз тиҷорати хурд то тиҷорати калон кор мекунем. Ширкати мо ба феҳристи байналмилалии ширкатҳо дохил карда шудааст ва тамғаи эътимоди электронӣ дорад.
Аломати эътимод
Гузариши зуд.
Шумо ҳоло чӣ кор кардан мехоҳед?
Агар шумо хоҳед, ки бо барнома шинос шавед, роҳи зудтарин ин аст, ки аввал видеои пурраро тамошо кунед ва сипас версияи намоишии ройгонро зеркашӣ кунед ва худатон бо он кор кунед. Агар лозим бошад, аз дастгирии техникӣ пешниҳод дархост кунед ё дастурҳоро хонед.
Бо мо дар ин ҷо тамос гиред
Чӣ тавр барномаро харидан мумкин аст?
Намоиши скриншоти барнома
Видеоро дар бораи барнома тамошо кунед
Зеркашии версияи намоишӣ
Конфигуратсияҳои барномаро муқоиса кунед
Арзиши нармафзорро ҳисоб кунед
Агар ба шумо сервери абрӣ лозим бошад, арзиши абрро ҳисоб кунед
Таҳиягар кист?
Скриншоти барнома
Хидматҳои тарҷума бояд дар ҳама гуна ташкилотҳои махсус нигоҳ дошта шаванд. Системаи тарҷумаҳои баҳисобгирии муҳосибӣ аксар вақт ба таври таърихӣ шакл мегирад. Баҳисобгирии хидматҳои тарҷумонӣ одатан аз сабтҳои шахсии маъмурият ва мутахассисон иборат аст. Ин сабтҳо метавонанд ҳам дар ҷадвалҳои оддӣ ва ҳам дар системаи автоматикунонидашудаи умумӣ дохил карда шаванд - барномае, ки махсус барои эҳтиёҷоти ширкат таҳия шудааст. Бисёре аз ширкатҳо чунин мешуморанд, ки татбиқи чунин система хушнудии гаронбаҳост, ки пули гузошташударо сафед намекунад. Ин метавонад воқеан чунин бошад, агар ба автоматикунонии хадамоти баҳисобгирӣ расман ва носаҳеҳ тавсиф кардани равандҳои зарурӣ ва объектҳои баҳисобгирӣ наздик карда шавад. Масалан, як ташкилоти тарҷумонӣ хидматҳои тарҷума ва тарҷумаро ҳам бадеӣ ва ҳам техникӣ мерасонад. Чаро тавсифҳои мураккаб мавҷуданд, мегӯянд баъзе менеҷерон - объекти баҳисобгирии хидматҳои фармоишии тарҷума. Онҳо ба ҳар як корманд фармон медиҳанд, ки супоришҳои гирифташударо мустақилона сабт кунад ва мунтазам ҳисобот пешниҳод кунад. Аммо вазифаҳо гуногунанд ва воҳидҳои ҳисоб низ метавонанд гуногун бошанд. Барои тафсир, одатан вақти роҳбарӣ истифода мешавад. Аммо як корманд маълумотро дар дақиқаҳо сабт мекунад, ва дигаре дар рӯзҳо. Дар ширкате, ки мо баррасӣ мекунем, ду тарҷумон тарҷумаҳои ҳамзамон ва ҳам пайдарпайро иҷро мекунанд. Якум алоҳида вақти тарҷумаи ҳамзамон ва алоҳида пайдарпайро ба назар мегирад. Дуюмӣ роҳи соддагардонро пеш гирифт. Он вақтро барои хидматрасонии тарҷумони ҳамзамон дучанд мекунад (мураккабтар). Менеҷер ҳисоботи онҳоро қабул мекунад ва намефаҳмад, ки чаро тарҷумони якум ҳарду намуди корро иҷро мекунад ва дуюмаш танҳо якеро, аммо дар айни замон вақти зиёдро сарф мекунад.
Миқдори корҳои тарҷумонӣ бо аломатҳо (бо ҷой ё бидуни ҷой) ё варақ ҳисоб карда мешавад. Аз ин рӯ, корманди аввал ба ҷадвали худ миқдори аломатҳои ҳар як фармоишро ворид мекунад ва соҳаҳои гуногунро ба намудҳои гуногун (бадеӣ ва техникӣ) пур мекунад. Дуввум корро варақаҳо баррасӣ мекунад ва барои матни техникӣ коэффитсиенти 1,5 -ро истифода мебарад, яъне шумораи воқеии варақҳоро ба 1,5 зиёд мекунад. Дар натиҷа, ҳисоботи иҷрои тарҷума на он қадар зиёд роҳбариятро бо маълумоти мӯътамад таъмин мекунад, зеро онҳо ҳамчун манбаи нофаҳмӣ хизмат мекунанд. Агар ба таври автоматикунонии баҳисобгирии хидматҳои тарҷумонӣ расман расонида шавад, пас шумо метавонед объектҳои баҳисобгириро тарк кунед, ва он гоҳ ба ҷои фоида, системаи офаридашуда зарар меорад.
Таҳиягар кист?
2024-05-13
Видеои системаи баҳисобгирии хидматҳои тарҷума
Ин видеоро бо субтитрҳо бо забони худ тамошо кардан мумкин аст.
Нуктаи дигаре, ки ба он диққат бояд дод, ин аст, ки кадом марҳилаҳои кор бо фармоишҳо сабт карда шаванд. Дар рӯи замин се ҳолат мавҷуд аст: қабул, идома дорад ва ба муштарӣ дода мешавад. Бо вуҷуди ин, дар ин ҷо камбудиҳо низ мавҷуданд. "Гирифташуда" метавонад ҳамчун "созишномаи шифоҳӣ" ё "созишномаи имзо" фаҳмида шавад. Маълум аст, ки на ҳама созишномаҳои шифоҳӣ ба марҳилаи имзои созишнома мерасанд. Дар ҳолати аввал, шумораи фармоишҳо зиёдтар, дар ҳолати дуюм камтар. 'Дар ҳоли иҷро' ва 'ба муштарӣ супурдан' -ро инчунин бо тарзҳои гуногун фаҳмидан мумкин аст. Муҳим он аст, ки ҳамаи одамоне, ки маълумотро ба системаи баҳисобгирӣ ворид мекунанд, фаҳмиши якхела дошта бошанд. Бепарвоӣ нисбат ба ин нуктаҳо метавонад бартариҳои низоми баҳисобгириро низ бекор кунад. Агар ҳангоми таҳияи системаи баҳисобгирӣ, ширкат ба тавсифи ҳама ҷузъиёт бодиққат наздик шавад, кор карда барояд ва фаҳмиши ягонаи ҳамаи воҳидҳои муҳосибӣ ва ҳолатҳои равандро ба даст орад, пас фоидаи татбиқи он ниҳоят бузург аст. Танҳо тавассути содда кардани пур кардани ҷадвалҳо шумо метавонед вақти зиёди мутахассисонро сарфа кунед, ки бевосита барои тарҷумаҳо аз ҷониби муштариён пардохта мешавад. Истифодаи иттилооти саривақтӣ ва мувофиқ қарорҳои идоракуниро дақиқтар ва фоидаовар мекунад.
Дар бораи муштариён, вазифаҳо, вазъи иҷрои онҳо ва хидматҳои тарҷумонӣ пойгоҳи додаи умумӣ сохта мешавад. Ҳама маводҳои зарурӣ фаҳмо ҷойгир карда шудаанд ва ёфтанашон осон аст. Маълумот дар бораи ҳар як объект барои ҳамаи кормандони ташкилот дастрас аст. Система баҳисобгирии хидматҳои тарҷумаро дар асоси якрангии истилоҳот қабул мекунад, ки ихтилофи назарро аз сабаби фаҳмиши гуногуни калимаҳо кам мекунад. Воҳидҳои ҳисоб барои тамоми ширкат маъмуланд. Ҳисобкунии ҳадафҳои қабулшуда ва воридшуда ягон номутаносибӣ надорад.
Зеркашии версияи намоишӣ
Ҳама хидматҳои тарҷума ва таҳияи нақшаҳои кории ширкат дар асоси маълумоти боэътимод сохта шудаанд. Дар ҳолати масалан, матни калон маъмур метавонад фавран нерӯи кории лозимиро таъмин кунад. Инчунин ба нақша гирифтани таътил бо нокомии ҳадди ақали раванд имконпазир аст. Рушд мақсади ‘ҳатмӣ кардани’ иттилоотро бо объекти интихобкардаи баҳисобгирӣ дастгирӣ мекунад. Масалан, ба ҳар як занг ё ҳар як муштарии хидматҳо. Система факултетро вобаста ба вазифаи дархостшуда ба таври муассир идора кардани почта дастгирӣ мекунад. Масалан, хабарҳои умумиро тавассути почтаи умумӣ ва ёдрасии омодагии тарҷумаро тавассути паёми инфиродӣ фиристодан мумкин аст. Дар ин шумора, ҳар як шарики агентӣ танҳо огоҳиҳое мегирад, ки барои ӯ таваҷҷӯҳ доранд.
Система имкон медиҳад, ки ба корбарони гуногун ҳуқуқҳои гуногуни дастрасӣ таъин карда шаванд. Ҳама кормандон имкониятҳои худро барои ҷустуҷӯи иттилоот истифода мебаранд ва ҳамзамон мутобиқати маълумотро нигоҳ медоранд. Система ба идораи ҷудо кардани рассомон аз рӯйхатҳои гуногун тақдим мекунад. Масалан, аз феҳристи кормандони доимӣ ё мардикорон. Ин имкониятҳои маъмурияти захираҳоро васеъ мекунад. Вақте ки талабот ба хидматҳои тарҷумонӣ зиёд аст, шумо метавонед сарояндагони мувофиқро зуд ҷалб кунед.
Системаи баҳисобгирии хидматҳои тарҷумаро фармоиш диҳед
Барои харидани барнома танҳо занг занед ё ба мо нависед. Мутахассисони мо бо шумо дар бораи конфигуратсияи мувофиқи нармафзор розӣ мешаванд, шартнома ва ҳисобнома-фактураро барои пардохт омода мекунанд.
Чӣ тавр барномаро харидан мумкин аст?
Барнома насб карда мешавад
Агар барнома барои 1 корбар харидорӣ шавад, он на бештар аз 1 соатро мегирад
Барномаи тайёрро харед
Шумо инчунин метавонед таҳияи нармафзори фармоиширо фармоиш диҳед
Агар шумо талаботи махсуси нармафзор дошта бошед, таҳияи фармоиширо фармоиш диҳед. Он гоҳ ба шумо лозим нест, ки ба барнома мутобиқ шавед, аммо барнома ба равандҳои тиҷоратии шумо мутобиқ карда мешавад!
Системаи баҳисобгирии хидматҳои тарҷума
Ҳама файлҳои зарурии иҷрои метавонанд ба ҳар як дархости мушаххас замима карда шаванд. Мубодилаи ҳарду сабти ташкилӣ (масалан, созишномаҳо ё талабот ба натиҷаи ниҳоӣ) ва маводи корӣ (матнҳои ёрирасон, тарҷумаи тайёр) мусоидат ва суръат мегирад.