1. USU
  2.  ›› 
  3. ව්යාපාර ස්වයංක්රීයකරණය සඳහා වැඩසටහන්
  4.  ›› 
  5. භාණ්ඩ සැපයුම් පද්ධතිය
ශ්‍රේණිගත කිරීම: 4.9. සංවිධාන ගණන: 780
rating
රටවල්: සියලුම
මෙහෙයුම් පද්ධතිය: Windows, Android, macOS
වැඩසටහන් සමූහය: ව්‍යාපාර ස්වයංක්‍රීයකරණය

භාණ්ඩ සැපයුම් පද්ධතිය

  • අපගේ වැඩසටහන් වල භාවිතා වන ව්‍යාපාර ස්වයංක්‍රීයකරණයේ අද්විතීය ක්‍රම ප්‍රකාශන හිමිකම ආරක්ෂා කරයි.
    කතුහිමිකම

    කතුහිමිකම
  • අපි සත්‍යාපිත මෘදුකාංග ප්‍රකාශකයෙක්. අපගේ වැඩසටහන් සහ demo-අනුවාද ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී මෙය මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ප්‍රදර්ශනය වේ.
    සත්‍යාපිත ප්‍රකාශකයා

    සත්‍යාපිත ප්‍රකාශකයා
  • අපි කුඩා ව්‍යාපාරවල සිට විශාල ව්‍යාපාර දක්වා ලොව පුරා සංවිධාන සමඟ වැඩ කරන්නෙමු. අපගේ සමාගම ජාත්‍යන්තර සමාගම් ලේඛනයට ඇතුළත් කර ඇති අතර විද්‍යුත් භාර ලකුණක් ඇත.
    විශ්වාසයේ ලකුණ

    විශ්වාසයේ ලකුණ


ඉක්මන් සංක්රමණය.
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

ඔබට වැඩසටහන සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, වේගවත්ම ක්‍රමය නම් පළමුව සම්පූර්ණ වීඩියෝව නැරඹීමයි, පසුව නොමිලේ ආදර්ශන අනුවාදය බාගත කර එය සමඟ වැඩ කිරීම. අවශ්ය නම්, තාක්ෂණික සහාය වෙතින් ඉදිරිපත් කිරීමක් ඉල්ලා සිටින්න හෝ උපදෙස් කියවන්න.



භාණ්ඩ සැපයුම් පද්ධතිය - වැඩසටහන් තිර රුව

ආයතනයක ක්‍රියාකාරකම් සඳහා භාණ්ඩ සැපයුම් දාමය ඉතා වැදගත් වේ. බොහෝ ගැටලු නිසා සමාගම සාර්ථකත්වය අත්කර ගන්නේ මෙම පද්ධතිය තුළය. ඉලක්කය පැහැදිලිය - අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට හා සුදුසු ගුණාත්මකභාවයට නියමිත වේලාවට භාණ්ඩ ජාලයට හෝ නිෂ්පාදනයට ඇතුළු වන සැපයුම් පද්ධතියක් ගොඩනැගීම. එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, එය අත්කර ගන්නේ කෙසේදැයි පළපුරුදු ව්‍යවසායකයින් පවා නොදනී.

සැපයුමක් සැලසුම් කිරීමේදී කුඩා වැරැද්දක් පවා සමාගමකට විනාශකාරී විය හැකි අතර හදිසි තීරණ සාමාන්‍යයෙන් මිල අධිකය. මේ අනුව, ප්‍රසම්පාදන ක්‍රියාවලියේදී සමාගමක් මුහුණ දිය හැකි ප්‍රධාන ගැටලු පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් සහිත සැපයුම් පද්ධතියක් ගොඩනැගීම අවශ්‍ය වේ.

නියමිත වේලාවට සැපයීමේ වඩාත් පොදු ගැටළුව වන්නේ භාණ්ඩවල වාහකයන්ගේ සීමිත ධාරිතාව බව මෑත අධ්‍යයනයන් පෙන්වා දී ඇත. පද්ධතියේ දෙවන දැවෙන ගැටළුව වන්නේ ප්‍රවාහනයේදී භාණ්ඩ වලට වන හානියයි. තෙවන ගැටළුව නම් හවුල්කරුවන්, සැපයුම්කරුවන් සහ වාහකයන් සමඟ ස්ථාපිත අන්තර් ජාලයක් නොමැතිකම, ඒ නිසා විවිධාකාරයේ වැරදි වැටහීම් පැන නගී - ඔවුන් කොන්දේසි ව්‍යාකූල කිරීම, ගෙවීම් නොලැබීම, නැතිවූ ලේඛන හෝ වැරදි භාණ්ඩ ගෙන ඒම.

සංවර්ධකයා කවුද?

අකුලොව් නිකොලායි

මෙම මෘදුකාංගය සැලසුම් කිරීම සහ සංවර්ධනය කිරීම සඳහා සහභාගී වූ විශේෂඥ සහ ප්රධාන වැඩසටහන්කරු.

මෙම පිටුව සමාලෝචනය කළ දිනය:
2024-05-19

මෙම වීඩියෝව ඔබේම භාෂාවෙන් උපසිරැසි සමඟ නැරඹිය හැකිය.

ගැටළු ශ්‍රේණිගත කිරීමේදී විශේෂ experts යන් දුර්වල තත්ත්වයේ විශ්ලේෂණයන් සහ දත්ත එක්රැස් කිරීම සිව්වන ස්ථානයට පත් කරයි. ඔහු සමඟ, සමාගම බොහෝ විට සැපයුමේ වේගවත් බව, භාණ්ඩ සඳහා ඇති ඉල්ලුම, වියදම සහ ශේෂයන් නිවැරදිව තක්සේරු නොකරන අතර නිවැරදි සැලසුම් කිරීමක් කළ නොහැක. එහි ප්‍රති As ලයක් ලෙස ගබඩාවට සැපයුමක් ලැබෙන අතර එයට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් දැනෙන්නේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය භාණ්ඩ කිසිසේත් මිල දී නොගනී, නැතහොත් මඟ ප්‍රමාද වේ. මෙම සියලු ගැටලු සමාගමේ tivity ලදායිතාවයට හා කාර්යක්ෂමතාවයට බලපායි.

ගැටළු විසඳීමට ක්රම තිබේ. පළමුවෙන්ම, ප්‍රවීණයන් නිර්දේශ කරන්නේ සැපයුම් දාමයේ ‘විනිවිදභාවය’ සහ සෑම අදියරකදීම එහි නිරවද්‍යතාවය වැඩි කළ හැකි සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමයි. මෙම කාර්යය නිවැරදි තොරතුරු මත පදනම් වේ. සාවද්‍ය හෝ සාවද්‍ය දත්ත මත පදනම්ව සැපයුම් දාම කළමණාකරුවන් සහ කළමනාකරුවන් විසින් ගනු ලබන තීරණ සාර්ථක නොවන අතර සමාගමේ කාර්යක්ෂමතාව සහ ලාභදායීතාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා භාවිතා කළ නොහැක. සැපයුම් දාම තොරතුරු නිවැරදිව සංවිධානය කිරීම සඳහා පද්ධතිය උපකාරී වේ.

තොරතුරු මෙවලමක අවශ්‍යතාවය ද විශාල ය. මන්දයත් එය පාලනය කිරීමට සහ සවිස්තර වාර්තා තබා ගැනීමට උපකාරී වන අතර එය දූෂණය වැළැක්වීම, සොරකම් කිරීම, ප්‍රසම්පාදන සොරකම් කිරීම සහ කික්බැක් ක්‍රමයට එරෙහි වීම සඳහා වැදගත් වේ. මෙම සංසිද්ධීන් හේතුවෙන්, බෙදා හැරීම් වලදී සමාගම්වලට වාර්ෂිකව විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් අහිමි වේ.

හොඳින් තෝරාගත් පද්ධතියක් වෙළඳපල, භාණ්ඩ ඉල්ලුම, ගබඩාවල ඒවායේ ශේෂයන් සහ පරිභෝජන අනුපාතය පිළිබඳ නිවැරදි තොරතුරු ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ. මේ මත පදනම්ව, ඔබට පැහැදිලි සැපයුම් සැලසුම් සකස් කිරීම, සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීම සහ සමාගමට කාලෝචිත හා ලාභදායී බෙදාහැරීම් සහතික කිරීම කළ හැකිය. පද්ධතියට උසස් තත්ත්වයේ සැලසුම් කිරීම, සැපයුම් කටයුතු, නව අදහස් උපායමාර්ගිකව සංවර්ධනය කිරීම අවශ්‍ය වේ, නමුත් ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ තොරතුරු ලබා ගැනීමෙනි, මෙහි ඔබට හොඳ පද්ධතියක් නොමැතිව කළ නොහැක. පද්ධතිය හොඳින් තෝරාගෙන තිබේ නම්, සැපයුම් සේවාවේ පමණක් නොව ප්‍රශස්තිකරණය සිදු කළ හැකිය. එය සියළුම දෙපාර්තමේන්තු හා සේවා ක්ෂේත්‍රයන්ට බලපාන අතර ප්‍රති the ල කෙටිම කාලය තුළ දැකිය හැකිය. විශේෂ system මූල්‍ය ගිණුම්කරණය, ගබඩා කළමනාකරණය, පිරිස් පාලනය, ලේඛන ප්‍රවාහය සහ වාර්තාකරණය මෙම පද්ධතියට පැවරිය හැකිය.

එවැනි පද්ධතියක් යූඑස්යූ මෘදුකාංග පද්ධතියේ විශේෂ ists යින් විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී - යූඑස්යූ-සොෆ්ට්. ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ප්‍රසම්පාදන ක්‍රමය මඟින් භාණ්ඩ සැපයුම සංවිධානය කිරීමේදී ඇති වන ගැටලු බොහොමයක් සවිස්තරාත්මකව විසඳයි. පද්ධතිය තොරතුරු රැස් කිරීම සහ විශ්ලේෂණය ස්වයංක්‍රීය කරයි, දෝෂ බැහැර කරනු ලැබේ. සැලසුම් කර ඇති ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සෑම අදියරක්ම අවශ්‍ය සැලසුම් කිරීම හා පාලනය කිරීම මෙම වැඩසටහනට ඉක්මණින් හා පහසුවෙන් සිදු කිරීමට ඉඩ සලසයි. එය ගබඩාවක් නඩත්තු කරයි, ගණකාධිකාරීවරයෙකුට උපකාර කරයි, විකුණුම් විශේෂ ists යින්ගේ කාර්යයන් ප්‍රශස්ත කරයි. නමුත් ප්‍රධාන දෙය නම් එය සමාගමේ කටයුතු පිළිබඳ නිවැරදි හා සත්‍යවාදී සංඛ්‍යානමය හා විශ්ලේෂණාත්මක තොරතුරු සැපයීමයි. ව්‍යාපාර කිරීම සරල හා විනිවිද පෙනෙන දෙයක් බවට පත් කරන්නේ මෙයයි. යූඑස්යූ මෘදුකාංගයේ පද්ධතියේ ආධාරයෙන් සමාගමට සොරකම් කිරීමේ හැකියාව බැහැර කළ හැකිය. ප්‍රසම්පාදන විශේෂ ists යින්ට නිශ්චිත නිර්ණායක සහිත අයදුම්පත් ලැබේ - භාණ්ඩ ප්‍රමාණය, ගුණාත්මකභාවය, සැපයුම්කරුවන්ගෙන් උපරිම මිල. කුලී හේතූන් සඳහා අයදුම්පතේ නියමයන් උල්ලං to නය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් හෝ වරදවා වටහා ගැනීමක් හේතුවෙන්, පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව ලේඛනය අවහිර කර පුද්ගලික සමාලෝචනයට අනුව කළමනාකරු වෙත යවනු ලැබේ.

වැඩසටහන සැපයුම්කරුවන් තෝරා ගැනීමේ ප්‍රශ්නය මතු කරයි. එය විවිධ හවුල්කරුවන් විසින් පිරිනමනු ලබන මිල, කොන්දේසි සහ නියමයන් පිළිබඳ දත්ත එක්රැස් කරන අතර, යම් නිෂ්පාදනයක් සඳහා ස්ථාපිත බෙදාහැරීමේ වේලාවන් වන ප්‍රසම්පාදන අයවැයෙන් වඩාත්ම වාසිදායක දීමනා පෙන්වයි. යෙදුමේ සෑම අදියරකටම බහු-අදියර පාලනයක් සපයනු ලැබේ.



භාණ්ඩ සැපයුම් පද්ධතියක් ඇණවුම් කරන්න

වැඩසටහන මිලදී ගැනීමට, අප අමතන්න හෝ ලියන්න. අපගේ විශේෂඥයින් විසින් සුදුසු මෘදුකාංග වින්යාසය, කොන්ත්රාත්තුවක් සහ ගෙවීම සඳහා ඉන්වොයිසියක් සකස් කිරීම පිළිබඳව ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත.



වැඩසටහන මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

ස්ථාපනය සහ පුහුණුව අන්තර්ජාලය හරහා සිදු කෙරේ
ආසන්න වශයෙන් අවශ්ය කාලය: පැය 1, විනාඩි 20



එසේම ඔබට අභිරුචි මෘදුකාංග සංවර්ධනය ඇණවුම් කළ හැකිය

ඔබට විශේෂ මෘදුකාංග අවශ්‍යතා තිබේ නම්, අභිරුචි සංවර්ධනය ඇණවුම් කරන්න. එවිට ඔබට වැඩසටහනට අනුවර්තනය වීමට සිදු නොවනු ඇත, නමුත් වැඩසටහන ඔබේ ව්‍යාපාරික ක්‍රියාවලීන්ට ගැලපේ!




භාණ්ඩ සැපයුම් පද්ධතිය

පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව අවශ්‍ය සහායක, ගෙවීම්, රේගු සහ ගබඩා ලේඛන ජනනය කර අවශ්‍ය තාක් කල් ඒවා ගබඩා කරයි. කඩදාසි සේවයෙන් සේවකයින් නිදහස් කිරීම සැමවිටම කාර්යයේ ගුණාත්මකභාවය කෙරෙහි ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි, මන්ද සමාගමේ සේවකයින්ට ඔවුන්ගේ මූලික වෘත්තීය රාජකාරි ඉටු කිරීමට වැඩි කාලයක් ඇති බැවිනි. සංවර්ධකයින්ගේ වෙබ් අඩවියෙන් ඔබට සැපයුම් පද්ධතියේ ආදර්ශන සංස්කරණයක් නොමිලේ බාගත හැකිය. සම්පූර්ණ අනුවාදය දුරස්ථව අන්තර්ජාලය හරහා යූඑස්යූ මෘදුකාංග විශේෂ ist යෙකු විසින් ස්ථාපනය කර ඇත. මෙම ස්ථාපන ක්‍රමය දෙපාර්ශවයේම කාලය සැලකිය යුතු ලෙස ඉතිරි කර ගැනීමට උපකාරී වේ. වැඩසටහන භාවිතා කිරීම සඳහා අනිවාර්ය දායක ගාස්තුවක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත. යූඑස්යූ මෘදුකාංගයේ පද්ධතිය මඟින් කාර්ය ප්‍රවාහය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය කරයි. සියලුම මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් මෙන්ම ගිවිසුම්, කොන්ත්‍රාත්තු, ඉන්වොයිසි සහ වෙනත් වැදගත් ලියකියවිලි ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වේ. මෙය යාන්ත්‍රික හා ගණිතමය දෝෂ ඉවත් කරයි. එක් එක් ව්යාපෘතිය හෝ සැපයුම සඳහා, ඔබට වගකිවයුතු පුද්ගලයෙකු පත් කර ඔහුගේ ක්රියාවන්ගේ අවධීන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. මෙම පද්ධතිය එක් සමාගමක විවිධ ගබඩාවන්, ශාඛා, දෙපාර්තමේන්තු සහ සාප්පු තනි තොරතුරු අවකාශයකට ඒකාබද්ධ කරයි. සේවකයින් අතර වඩා හොඳ තොරතුරු හුවමාරුවක් සිදු වේ. සෑම අවස්ථාවකදීම ද්‍රව්‍ය හා භාණ්ඩ සඳහා සැබෑ යුක්ති සහගත අවශ්‍යතාවය සැපයුම්කරුවන්ට දැකගත හැකිය. නායකයා සමස්තයක් ලෙස සමස්ත සමාගම සහ විශේෂයෙන් එහි සෑම අංශයක්ම පාලනය කරයි.

යූඑස්යූ මෘදුකාංග ලේඛනයේ සිට ගබඩාව දක්වා වූ පද්ධතිය ඒවා සලකුණු කර ඒවා පහසු කාණ්ඩවලට කාණ්ඩ කරයි. තථ්‍ය කාලීනව පැහැදිලිව පෙනෙන සහ පෙනෙන භාණ්ඩ සමඟ ක්‍රියා. සංඛ්‍යාලේඛන වහාම එහි විකිණීම, මාරු කිරීම, වෙනත් ගබඩාවකට යැවීම, කපා හැරීම පිළිබඳ දත්ත ඇතුළත් වේ. පද්ධතිය මගින් සැබෑ අපද්‍රව්‍ය පෙන්වන අතර නව සැපයුමක් ලබා දීමට ඉදිරිපත් වෙමින් කිසියම් භාණ්ඩයක ඇති හිඟය පිළිබඳව කල්තියාම සැපයුම්කරුවන්ට අනතුරු අඟවයි. මෘදුකාංගය පරිශීලක-හිතකාමී දත්ත සමුදායන් ජනනය කරයි. විකුණුම් විශේෂ ists යින්ට පාරිභෝගික පදනමක් ලැබෙන අතර, එය සම්බන්ධතා තොරතුරු වලට අමතරව, එක් එක් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ඇණවුම් සහ මනාපයන්හි සම්පූර්ණ ඉතිහාසය ගබඩා කරයි. එක් එක් සැපයුම්කරුගේ ගනුදෙනු, කොන්ත්‍රාත්තු, ගෙවීම් මෙන්ම කොන්දේසි, මිල ගණන් වල ඉතිහාසය එකතු කරන ප්‍රසම්පාදන දෙපාර්තමේන්තුවට සැපයුම් පදනමක් ලැබේ. යූඑස්යූ මෘදුකාංග පද්ධතියේ ආධාරයෙන් ඔබට කෙටි පණිවුඩ හෝ විද්‍යුත් තැපෑල හරහා වැදගත් තොරතුරු විශාල වශයෙන් හෝ පෞද්ගලිකව යැවිය හැකිය. වෙළඳ දැන්වීම්වල ඉතිරිකිරීම් සමඟ ප්‍රවර්ධනයන් සහ නව භාණ්ඩ පිළිබඳව පාරිභෝගිකයින්ට දැනුම් දිය හැකිය. විශේෂිත නිෂ්පාදනයක් සැපයීම සඳහා වන ටෙන්ඩරයට සහභාගී වීමට මේ ආකාරයෙන් සැපයුම්කරුවන්ට ආරාධනා කළ හැකිය. පද්ධතියේ ඕනෑම වාර්තාවකට ඔබට ඕනෑම ආකෘතියක ගොනු එක් කළ හැකිය. භාණ්ඩ ඡායාරූප, භාණ්ඩ වීඩියෝ, ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්, ලේඛන පරිලෝකනය කිරීම තොරතුරු වලට අතිරේකව ප්‍රයෝජනවත් වේ. විස්තර සහ රූප සහිත භාණ්ඩ කාඩ්පත් හවුල්කරුවන්, ගනුදෙනුකරුවන්, සැපයුම්කරුවන් සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

පද්ධතියට පහසු කාලසටහනක් ඇත. එහි ආධාරයෙන්, ඔබට ඕනෑම සංකීර්ණතාවයක් සැලසුම් කිරීම සමඟ කටයුතු කළ හැකිය - ආරක්ෂක රාජකාරි කාලසටහනේ සිට විශාල රඳවා ගැනීමේ අයවැය දක්වා. එහි සහාය ඇතිව ඔබට නිවැරදි සැපයුම් සැලැස්ම සහ නියමයන් සකස් කළ හැකිය. සෑම සේවකයෙකුටම ඔවුන්ගේ කාලය වඩාත් ful ලදායී හා තාර්කිකව කළමනාකරණය කිරීමට සැලසුම්කරු භාවිතා කළ හැකිය.

සමාගමේ ප්‍රධානියාට ඕනෑම සංඛ්‍යාතයකින් වාර්තා ලැබීම රිසිකරණය කළ හැකිය. ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක් තුළ, වගු, ප්‍රස්තාර සහ රූප සටහන් ආකාරයෙන් විශ්වාසදායක හා නිවැරදි තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය.

පද්ධතිය මූල්‍යමය පිළිබඳ වෘත්තීය වාර්තා තබා ගනී, සියලු ආදායම්, වියදම් සහ ගෙවීම් ඉතිහාසය ලියාපදිංචි කරයි. පිරිස්වල වැඩ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් අපක්ෂපාතී ලෙස පාලනය කිරීම පද්ධතියට පැවරිය හැකිය. එය එක් එක් සේවකයා විසින් ඉටු කරන ලද වැඩ ප්‍රමාණය ගණනය කරයි, ඔහුගේ පුද්ගලික ප්‍රයෝජනය සහ .ලදායීතාවය පෙන්නුම් කරයි. කෑලි අනුපාත මත වැඩ කරන අයට, මෘදුකාංගය ස්වයංක්‍රීයව වැටුප් ගණනය කරයි. මෙම වීඩියෝ පටය වීඩියෝ නිරීක්ෂණ කැමරා, ගෙවීම් පර්යන්ත, ගබඩාව සහ සිල්ලර උපකරණ මෙන්ම දුරකථන හා වෙබ් අඩවියක් සමඟ ඒකාබද්ධ වේ. මේ සියල්ල නව්‍ය ව්‍යාපාරික අවස්ථා විවර කරයි. වාණිජ තොරතුරු කාන්දු වීමට මෙම වැඩසටහන ඉඩ නොදේ. සෑම සේවකයෙකුටම තම අධිකාරියේ සහ තනතුරේ රාමුව තුළ තනි පිවිසුමක් මඟින් පද්ධතියට ප්‍රවේශය ලැබේ. සේවකයින් සහ නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවන් අතිරේක අංග රාශියක් සහිත ජංගම යෙදුම්වල විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද වින්‍යාසයන්ට ප්‍රිය කරයි. කළමනාකරණ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ ඕනෑම පළපුරුද්දක් හා පළපුරුද්දක් ඇති නායකයෙකුට ‘නවීන නායකයෙකුගේ බයිබලය’ ප්‍රකාශයට පත්කිරීමේදී සිත්ගන්නාසුලු කරුණු රාශියක් සොයා ගත හැකි අතර එය අතිරේකව මෘදුකාංග සමඟ සන්නද්ධ කළ හැකිය. යූඑස්යූ මෘදුකාංග සමාගමට එහි ක්‍රියාකාරකම්වල සුවිශේෂතා සහ විශේෂතා සැලකිල්ලට ගනිමින් නිශ්චිත සමාගමක් සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද පද්ධතියේ අද්විතීය අනුවාදයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.