ମୂଲ୍ୟାୟନ: 4.9. ସଂସ୍ଥା ସଂଖ୍ୟା: 90

ଦେଶଗୁଡିକ |: ସମସ୍ତ
ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ: Windows, Android, macOS
ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଗୋଷ୍ଠୀ |: ବ୍ୟବସାୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ |

ସଫ୍ଟୱେର୍ USU

ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ |

ଶୀଘ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ସହିତ ପରିଚିତ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଦ୍ରୁତତମ ଉପାୟ ହେଉଛି ପ୍ରଥମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା, ଏବଂ ତା’ପରେ ମାଗଣା ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଏବଂ ନିଜେ ଏହା ସହିତ କାମ କରିବା | ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ବ technical ଷୟିକ ସମର୍ଥନରୁ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପ read ନ୍ତୁ |

• 
  ଆମ ସହିତ ଏଠାରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
• 
  ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ କିପରି କିଣିବେ?
• 
  ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |
• 
  ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ବିଷୟରେ ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖନ୍ତୁ |
• 
  ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |
• 
  ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ବିନ୍ୟାସକରଣ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ |
• 
  ସଫ୍ଟୱେୟାରର ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ |
• 
  ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲାଉଡ୍ ସର୍ଭର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତେବେ କ୍ଲାଉଡ୍ ର ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ |
• 
  ବିକାଶକାରୀ କିଏ?

ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ |

ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଆଧୁନିକ ବିକାଶ ସହିତ, କ system ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମସ୍ୟା ବିନା ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚୟନ କରାଯାଇପାରିବ | ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଏହା କେବଳ ମ basic ଳିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ପରିସର ନୁହେଁ ବରଂ ଅତିରିକ୍ତ ଉପକରଣର ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ | ଯଦି ପ୍ରଥମ କ୍ଷେତ୍ରରେ, କମ୍ପାନୀ ନିୟାମକ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମାଙ୍କରେ ରଖିବା, ପ୍ରାଥମିକ ଗଣନା କରିବା ଏବଂ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ଉତ୍ସ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୁଏ, ତେବେ କ୍ରମାଙ୍କରେ ୱେବ୍ ଉତ୍ସ ସହିତ ସିଷ୍ଟମକୁ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜ୍ କରିବା, ସୂଚନାର ବ୍ୟାକଅପ୍ କପି ପାଇବା ସହଜ ଅଟେ, ଟର୍ମିନାଲ୍ କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

ୟୁଏସୟୁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ସିଷ୍ଟମର ସାଇଟରେ, ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଫ୍ଟୱେର୍ ସହିତ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର ମାନାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିଣୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ସମାଧାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି | ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଫଳପ୍ରଦ, ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ, ଦକ୍ଷ ଏବଂ ଦ day ନନ୍ଦିନ ବ୍ୟବହାରରେ ଆରାମଦାୟକ | ପ୍ରକଳ୍ପଟି କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ନାହିଁ | ସାଧାରଣ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଦୁଇଟି ବ୍ୟବହାରିକ ବ୍ୟାୟାମ ସିଷ୍ଟମକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବୁ understand ିବା, ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସହିତ କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହୁଏ, ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଆନାଲିଟିକାଲ୍ ସାରାଂଶ ସଂକଳନ, ଯୋଜନାରେ ନିୟୋଜିତ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ଉତ୍ସ ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

ଏହା କ no ଣସି ରହସ୍ୟ ନୁହେଁ ଯେ ସିଷ୍ଟମର ମୁଖ୍ୟ ବ istic ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅପରିପକ୍ୱ ସଠିକ୍ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ଗଣନାକୁ କହିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆପଣ କେବଳ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସର ସମାପ୍ତ ମୁଦ୍ରିତ ଦ୍ରବ୍ୟର ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ ହିସାବ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ବରଂ ଉତ୍ପାଦନ ସାମଗ୍ରୀ - କାଗଜ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ | , ପେଣ୍ଟ ଇତ୍ୟାଦି ସିଷ୍ଟମ୍ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିଥାଏ ଯେ ଏହି ସମୟରେ structure ାଞ୍ଚା କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ଏବଂ କ୍ରୟକୁ ସଂଗଠିତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥରେ, ଯେତେବେଳେ ନୂତନ ଆଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ହୁଏ, କମ୍ପାନୀ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀର ଉଲ୍ଲଂଘନକୁ ଏଡାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପାଇଁ କ material ଣସି ସାମଗ୍ରୀକ ଆଧାର ନାହିଁ |

ବିକାଶକାରୀ କିଏ?

ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ଦ୍ provided ାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ସହିତ ସିଷ୍ଟମର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ, ଯଥା - ମୂଲ୍ୟ ତାଲିକା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତିକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ନଜର ରଖିବା, ଅନାବଶ୍ୟକ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ବ୍ୟୟ ବସ୍ତୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା, ଶେଷରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ | ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଦସ୍ତାବିଜଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭରିବାର ବିକଳ୍ପ ବିଶେଷ ଭାବରେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଦ୍ un ାରା କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅନାବଶ୍ୟକ ପରିମାଣର କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଅଧିକ ଭାର ଧାରଣ କରିବେ ନାହିଁ | ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ସଠିକ୍ ନମୁନା (ଟେମ୍ପଲେଟ୍) ବାଛିବା ଯଥେଷ୍ଟ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରାଥମିକ ତଥ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ କରେ |

ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସର ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣର ସ୍ଥିତି ବଦଳିଯାଏ | ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ, କେବଳ ଏକ ମୁଦ୍ରିତ ଦ୍ରବ୍ୟର ନୁହେଁ, ଉତ୍ପାଦନ ସାମଗ୍ରୀର ଗତିବିଧି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ specialized ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଦାମ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ | କ No ଣସି ଗୋଦାମ ଅପରେସନ୍ ପାଇଁ ହିସାବ ରଖାଯିବ ନାହିଁ | ଯଦି କ company ଣସି କମ୍ପାନୀ ଉତ୍ପାଦନ ବିଭାଗ, ସେବା, ଶାଖା, ଏବଂ ବିଭାଗକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ତେବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଏକ ଅନୁରୂପ ଖୋଜିବା କଷ୍ଟକର | ଏହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ, ସୂଚନା ଗାଇଡ୍, ଏବଂ ନିୟମାବଳୀକୁ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଏକକ ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |

ଏଥିରେ କ surpr ଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ବିଷୟ ନାହିଁ ଯେ ଏକ ଆଧୁନିକ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଏକ ବିଶେଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ସଂରଚନା ପରିଚାଳନାର ନୀତିକୁ ମୂଳତ change ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, ଅର୍ଥନ activity ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ସ୍ତରର ସମନ୍ୱୟର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସଂଗଠନର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ | ପ୍ରୋଗ୍ରାମରମାନେ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ, ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ତାଜା ଆନାଲିଟିକାଲ୍ ରିପୋର୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଏକ SMS- ଯୋଗାଯୋଗ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ, ଲାଭ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିବାକୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ | ସେବା ଡିଜିଟାଲ୍ ସହାୟକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉତ୍ପାଦନ ଉତ୍ସ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଆବଣ୍ଟନ ସହିତ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ତରକୁ ସଂଯୋଜନା କରେ | ସୂଚନା ଗାଇଡ୍ ଏବଂ କାଟାଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଆରାମରେ ପରିଚାଳନା କରିବା, ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜେ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପାରାମିଟର ଗଠନ କରିବା ସହଜ |

ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |

ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାବେଳେ, ଆପଣ ଭାଷା ଚୟନ କରିପାରିବେ |

ଅନୁବାଦକ କିଏ?

ବିନ୍ୟାସକରଣ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ ସଂରଚନାର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଯୋଜନାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ସେବା ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ବିଷୟରେ ତୁରନ୍ତ ଚେତାବନୀ ଦେବା, ମୁଦ୍ରିତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ବିଜ୍ଞାପନ ସୂଚନା ଅଂଶୀଦାର କରିବା ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଏକ SMS- ଯୋଗାଯୋଗ ଚ୍ୟାନେଲକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ପଡିବ | ସିଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରାଥମିକ ଗଣନା କରିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କେବଳ ଏକ ଦ୍ରବ୍ୟର ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ ହିସାବ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ବରଂ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ - ପେଣ୍ଟ, ଫିଲ୍ମ, କାଗଜ ଇତ୍ୟାଦି | ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଆବଶ୍ୟକତାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବ | ଅତ୍ୟଧିକ ବିଶ୍ଳେଷଣାତ୍ମକ ରିପୋର୍ଟ ସମସ୍ତ ଆନାଲିଟିକ୍ ସାରାଂଶ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ | ନିୟମିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହ ବହୁତ ସହଜ ହୋଇଯାଏ | ରେଜିଷ୍ଟରରେ ନିୟାମକ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକର ନମୁନା ଏବଂ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି | ବ tion କଳ୍ପିକ ଭାବରେ, ଆପଣ ସ୍ oc ତ ompl ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ | ଗୋଦାମ ଓଭରଲେଜ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି | ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସହାୟକ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ରେ ଉଭୟ ସମାପ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ସାମଗ୍ରୀର ଗତିବିଧିକୁ ଟ୍ରାକିଂ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଏକ ୱେବ୍ ଉତ୍ସ ସହିତ ସିଷ୍ଟମର ଏକୀକରଣକୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ, ଯାହା ପଲିଗ୍ରାଫିକ୍ ସଂରଚନାକୁ ତୁରନ୍ତ ସାଇଟରେ ସୂଚନା ଅପଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ |

ଯଦି ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ ସେବା ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର ଲିଙ୍କ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ସିଷ୍ଟମ୍ ଏକକ ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଯାହା ପତ୍ରିକା, ରେଫରେନ୍ସ ବୁକ୍, ଅପରେସନ୍ ଏବଂ ଅର୍ଡରଗୁଡିକର ପ୍ରବେଶକୁ ଖୋଲିଥାଏ | ଯଦି ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସର ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବହୁ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରେ, ତେବେ ଲାଭରେ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି, ତେବେ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ପ୍ରଥମେ ରିପୋର୍ଟ କରିବ |

ସାଧାରଣତ ,, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆଡଜଷ୍ଟ ହୁଏ, ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସର ସଂରଚନାକୁ ବିସର୍ଜନ କରିବା ସହଜ ହୋଇଯାଏ |

ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ପାଇଁ ଏକ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |

ଏକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ କିଣ |

ଆପଣ ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟମ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବିକାଶ ଅର୍ଡର କରିପାରିବେ |

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଫ୍ଟୱେର୍ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, କଷ୍ଟମ୍ ବିକାଶକୁ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ | ତାପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ!

ଏକ ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ହାଉସ୍ ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍ |